About ARF1890.com

About A.R.F.

A.R.F. Regions

West USA Chapters

Political Action

Youth

Juniors

Students

Media

Organizations

About Armenians

Javakhk

News Archives

Home

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



ARMENIAN REVOLUTIONARY FEDERATION

WESTERN U.S.A.

 

Action Alerts Upcoming Events Radio News Video Web News Television Newspaper Bookstore Armen Zone

 A.R.F. News February 2009  

Weekly Reports

Event Photos

Armenian Fonts

Lradou T.V.


 

   http://www.lipananahay.com/  

 

êÇñ»ÉÇ Ð³Ûñ»Ý³ÏÇó

ºÃ¿ ÏÁ ÷³÷³ùÇù Ù³ëݳÏóÇÉ Èǵ³Ý³ÝÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Èǵ³Ý³ÝÇ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ù¿ç ѳÛÏ³Ï³Ý ¦åÉáù§Á ¹ÇÙ»ó¿ù ¦Èǵ³Ý³Ñ³Û§ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ:

(818) 246-7217

 



Friday February 27, 2009

 

 ACTION ALERT


Friday February 27, 2009


Thursday February 26, 2009

 

Garen Yegparian Advances to the Run-Off

 

BURBANK--On April 14, Garen Yegparian hopes to finish in the top 3 out of 6 candidates vying for three seats on the Burbank City Council. On February 24, with nearly 2,000 votes, Yegparian finished in the top half of a crowded and competitive field, clearing the way for a spirited campaign over the next 6 weeks.
“This is the best any Armenian-American council candidate has ever done in Burbank,” Yegparian said to a celebratory crowd of 117 people at Armenian-owned Fantasia Bar & Billiards Hall in Beautiful Downtown Burbank.
“My donors, supporters, volunteers and strategists made this possible,” Yegparian said.  “Now we must not miss a beat and forge full-speed-ahead toward April 14.”
Yegparian has been an active force in Burbank over the past 15 years, serving on more appointed boards and commissions than any other candidate. The Ivy-league educated Los Angeles City employee, is currently the Chairman of the Burbank Park & Recreation Committee. 
Additionally, Yegparian received endorsements from Assemblyman Paul Krekorian, Burbank School Board President Larry Applebaum, former Burbank Mayor Todd Campbell, the Sierra Club, the National Organization for Women and the Armenian National Committee Political Action Committee (ANC-PAC).
If you would like to help on the campaign or contribute,

call: (818) 563-3918 or visit www.GarenforCouncil.org.

 


Tuesday February 24, 2009

 


 

Monday February 23, 2009

Panel: Thomas Goltz, Asim Mollazade, Shafag Mehraliyeva, Reshad Karimov (Left to Right)

 


Friday February 20, 2009

 

*    *    *

 

Armenian Genocide Affirmation [watch the video]

 

*    *    *

Yerkir Media Goes Live

 

YEREVAN--Asbarez/Horizon sister television channel in Armenia.  Yerkir Media went online with its programming streaming 24 hours

 

 http://www.mogulus.com/yerkirmedia

 

 

*    *    *

 


Wednesday February 18, 2009

 

ARF Central Committee Welcomes New Consul General

 

ARF Western US Central Committee delegation with newly appointed Consul General of Armenia, Grigor Hovannesyan.

 

*    *    *

²ïñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ³Ý¹áññÁ ˳ݷ³ñáõ»ó³õ, »ñµ Úáõݳëï³ÝÇ ²é»õïñ³Ï³Ý å³É³ï Ùáõïù ·áñÍ³Í å³Ñáõݪ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÑÝã»ó §Ô³ñ³µ³ÕÁ Ù»ñÝ ¿¦ å³Ñ³ÝçÁª

 

 

Full Story...

 

Ð.Ú.¸. Ðáõݳëï³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í µáÕáùÇ óáÛóÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿

 


Monday February 16, 2009

[Watch the video]

 


Friday February 13, 2009

 


ÆÝã忱ë ú·Ý»É Ð³Û ¸³ïÇÝ

 

 ºÃ¿ áõ½»Ýù ɳõ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý Ù¿ç ¹Ý»É ÁÝûñóáÕÁ, ÏñݳÝù Ð³Û ¸³ïÇÝ Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ Ó»õ»ñáõ µ³ó³ïñáõû³Ýó å³ñ³·ÇÍ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ɳÛÝ µ³Ý³É, áñ ϳñ»Ý³Ý µáÉáñë ³É Çñ»Ýó Ù¿ç ³éÝ»É: ´áÉáñë ³É ³Û¹ Ó»õáí ÏÁ ¹³éݳÝù Ð³Û ¸³ïÇ ½ûñ³ÏÇóÝ»ñ, ãÁë»Éáõ ѳٳñª ½ÇÝáõáñ³·ñ»³ÉÝ»ñ:
 ²ÛëÇÝùÝ, ß³ï ³É ëË³É ã¿, áñ µáÉáñë ³É, ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ ϳéáÛóÝ»ñáõÝ ßáõñç ѳõ³ùáõ³ÍÝ»ñëª ¹åñáó, »Ï»Õ»óÇ, ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ, ûñûñ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ å³ÑáÕÝ»ñÝ áõ Ïáõë³Ïóáõû³Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñë, áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ, ÝÇõÃ³Ï³Ý Ï³Ù µ³ñáÛ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ð³Û ¸³ïÇÝ ÃÇÏáõÝù ÏÁ ϳݷÝÇÝù, Ïÿûųݹ³Ï»Ýù ³Ýáñ å³ï·³ÙÝ»ñáõ ï³ñ³ÍÙ³Ý, ³Ýáñ ù³ñá½ã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ß³ñÅ»Éáõ, ݳ»õ ·ñ»Éáí, Ëûë»Éáí, ѳÙá½»Éáí, Ý»ñÏ³Û áõ Ù³ëݳÏÇó ÁÉɳÉáí ÏÁ ½ûñ³óÝ»Ýù ½³ÛÝ:
 ºñµ ÏÿÁݹ³é³ç»Ýù Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿ ѳõ³ùÇ ÙÁ Ý»ñÏ³Û ÁÉɳÉáõ, óáÛóÇ ÙÁ Ù³ëݳÏÇó ÁÉɳÉáõ ÏáãÇÝ, Ð³Û ¸³ïÁ Ñ»ï³åݹáÕÝ»ñáõ áõÅÇÝ áõ ³½¹»óáõû³Ý áã ÿ íϳÝ, ³ÛÉ ³å³óáÛóÇ ÏñáÕÁ ÏÁ ¹³éݳÝù:
 Ð³Û ¸³ïÇ Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í Ï»óáõ³ÍùÝ»ñáõ ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñÁ Çõñ³óÝ»Éáí, ³ÝáÝó ³ñ¹³ñ³óÇáõû³Ý ѳÙá½áõÙÁ Ý»ñùݳå¿ë ³Ùñ³åݹ»Éáí áõ ³å³ Ù»ñ ßñç³å³ï¿Ý Ý»ñë ³ÝáÝó ù³ñá½ãáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»Éáíª ·áñÍݳϳݳå¿ë Ýå³ëï³Í ÏÿÁÉɳÝù ³Ýáñ áã ÙdzÛÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, ³ÛÉ Ý³»õ ³å³·³ÛÇÝ ³Ýáñ Ñ»ï ѳßáõÇ ÝëïÇÉ »õ ³Ýáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å ½·³ÛÝáõÃÇõÝ óáÛó ï³É ÏÁ å³ñï³¹ñ»Ýù Ù»ñ ¸³ïÇÝ Ñ»éáõ¿Ý ÿ Ùûï¿Ý ³éÝãáõáÕÝ»ñáõÝ:
 ²Ýßáõßï ݳ»õ, ³Ûë µáÉáñÇ ÏáÕùÇÝ, Ð³Û ¸³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹³ßïÁ Áݹ³ñӳϻÉáõ, ³ÝáÝó ù³Õ³ù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó ÍÇñÁ ɳÛÝóÝ»Éáõ, ³ÝáÝó ù³ñá½ã³Ï³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»ÍóÝ»Éáõ ѳٳñ, Ù»ñ ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ç³Ïóáõû³Ý, Ù»Í Ã¿ ÷áùñ Ù»ñ ÝÇõóϳÝ, ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý, Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÝ ³É ã»Ýù Ïñݳñ ³Ýï»ë»É:
 ²Ûë µáÉáñÇÝ Ù¿ç á±õñ ÏÿÇÛݳ٠»ë, á±õñ ÏÿÇÛÝ³ë ¹áõÝ:
 Ò»ñ ï»ÕÁ ¹áõù ¿ù áñ ÏÁ ×ß¹¿ù: ´³Ûó ÇÙ³ó¿ù, áñ ·Ý³Ñ³ïáÕÁ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿, Ó»ñ ãáñë ÏáÕÙÇ Ù³ñ¹ÇÏÝ »Ý, Ó»ñ ½³õ³ÏÝ»ñ¿Ý ëÏë»³É ÙÇÝã»õ Ó»ñ ÍÝáÕÝ»ñÁ, Ó»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ͳÝûÃÝ»ñÁ, ³ÝͳÝûÃÝ»ñÁ, ³½·³ÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝóÙ¿ ß³ï»ñÁ ѳõ³Ý³µ³ñ ãï»ëÝ¿ù, ÁݹѳÝñ³å¿ë, »õ áõñÇßÝ»ñáõ Ñ»ï ÏáÕù-ÏáÕùÇ Ï³Ý·ÝÇùª ǵñ»õ ÑÇÝ Ùï»ñÇÙÝ»ñ:
 Ð³Û ¸³ïÝ ¿ ³ëÇϳ: Ð³Û ¸³ïÁ, Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ, Ù»ñ Íñ³·ÇñÁ, Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý »ñ³½Á, Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý ³å³·³Ý:

 


Thursday February 12, 2009

 

New Drive For Genocide Resolution Launched

 

 

WASHINGTON--A letter seeking U.S. House cosponsors for a renewed drive to secure the adoption of the Armenian Genocide Resolution was circulated today on Capitol Hill by the legislation's lead authors, Congressman Adam Schiff (D-CA) and George Radanovich (R-CA), and Armenian Caucus Co-Chairmen Frank Pallone (D-NJ), and Mark Kirk (R-IL), reported the Armenian National Committee of America (ANCA).

"We join today with millions of Armenians throughout the United States, in Armenia, and around the world in welcoming the launch of this new drive toward U.S. recognition of the Armenian Genocide," said Aram Hamparian, Executive Director of the ANCA.  "It's always the right time to take a stand against genocide. Now -- with long-standing advocates of this noble and necessary cause in the White House, leading the State Department, serving in the Cabinet, heading up both Houses of Congress, and chairing key Congressional committees -- we are set to overcome the final barriers to full and formal U.S. recognition of the Armenian Genocide."

In the letter, the four legislators invited their House colleagues to join the resolution as original cosponsors, which will mean that they will be listed as supporters starting from the day of its introduction.  During the recently concluded 110th Congress, an identical measure secured the support of 212 cosponsors, was adopted by the Foreign Affairs Committee, but was eventually blocked from a vote on the House floor by sustained attacks by then-President George W. Bush and his Administration.

In urging early support for this human rights measure, the four lead sponsors noted that, "By properly acknowledging the Armenian Genocide, we reaffirm the willingness of the U.S. to speak plainly about genocide, and renew our commitment to prevent other occurrences of man's inhumanity to man."

The Armenian Genocide Resolution reaffirms the U.S. record on the Armenian Genocide by ensuring that the foreign policy of the United States reflects appropriate understanding and sensitivity concerning issues related to human rights, ethnic cleansing, and genocide documented in the United States record relating to the Armenian Genocide
.
 


 

Tuesday February 10, 2009

A.R.S. West U.S.A

5th Annual Gala Dinner Reception


 

Monday February 9, 2009

 


Friday February 6, 2009

 


 

 

 

 

 


Akhalkalak Center


  Tuesday February 24, 2009

²é³õ»É ³÷³ÝóÇÏ

²´ú äàÔÆÎº²Ü

²Ýó»³É Þ³µ³Ã ûñ, §²ëå³ñ¿½¦ ï»Õ»Ï³·ñ»ó Ù¿Ï ûñ ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ³ï»³ÝÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÝÇëïÇÝ Ù³ëÇÝ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, Ù»½ ѳë³Í ѳÕáñ¹³·ñáõû³Ý Ù¿ç Ýßáõ³Í ã¿ÇÝ ³Û¹ ³ï»³ÝÇ ³ñï»ñÏñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ä³ñ½³å¿ë ï»Õ»Ï³·ñáõ³Í ¿ñ, áñ ³ï»³ÝÇ Ï³½Ùáõû³Ý ϳé³í³ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ ³éÝáõ³Í ¿ ³Ýó»³É ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ:
 §²½·¦ ûñÃÇ Þ³µ³Ã ûñáõ³Ý ÃÇõ¿Ý ÏÿÇٳݳÝù ³ñï»ñÏñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ÑÇÝ·Ç ³ÝáõÝÝ»ñÁ. ØÏñïÇã ØÏñïÇ㻳Ý, ì³Ñ¿ γñ³å»ï»³Ý, ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³Ý, Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý »õ ²ñ³ ²µñ³Ñ³Ù»³Ý:
 ²Ýßáõßï, ݳ»õ Ýßáõ³Í ã¿ñ, ÿ ǰÝã ÑÇÙ³Ý íñ³Û ¿, áñ ³Ûë Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý: Ø»Ýù áã Ù¿Ï ³é³ñÏáõÃÇõÝ áõÝÇÝù ³Ûë Ýßáõ³Í ³ÝÓ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å, áñáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ í³ëï³Ïáí áõ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí ËÇëï Û³ñ·³ÉÇñ ¹¿Ùù ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ٻͳ·áÛÝ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ñ:
 ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³ÝÇ »õ ²ñ³ ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇ Ù»Í³·áõÙ³ñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ·ñ³Í »Ýù: ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³Ý ï³ëÝÑÇÝ· ÙÇÉÇáÝ ïáɳñáí Ù³ëݳÏó³Í ¿ñ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³Ýó»³É ï³ñáõ³Ý ÜáÛ»Ùµ»ñÇ Ñ³Ý·³Ý³Ï³ÛÇÝ ³ñß³õÇÝ:
 ²ñ³ ²µñ³Ñ³Ù»³Ý áã ÙdzÛÝ Ù»Í³·áõÙ³ñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ³ÛÉ»õ ÇÝù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿, ٳݳõ³Ý¹ èáõëÇáÛ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ ½³ÛÝ áõÅ³Ï³Ý áõ ·áñÍûÝ ï³ññÇ í»ñ³Í»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ:
 ì³Ñ¿ γñ³å»ï»³Ý »õë ϳñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Ù¿ç: ²Ýó»³É ï³ñáõ³Ý ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ, ì³Ñ¿ γñ³å»ï»³ÝÝ ¿ñ èáõë³Ï³Ý ë÷Çõéù¿Ý ¹áõñë ٻͳ·áÛÝ ³Ýѳï ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ Ï³ï³ñáÕÁ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ:
 ØÏñïÇã ØÏñïÇ㻳ÝÁ Û³ÛïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿, ÇÝãå¿ë ݳ»õª í³ëï³Ï³õáñ Ù³Ýϳí³ñÅ: ²Ý ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ¿ »õ §Ð³Ù³½·³ÛÇݦ λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï:
 Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý гÛÏ³Ï³Ý Ùdzó»³É üáÝïÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿ÝÝ ¿, ¶Áñù ¶Áñ·áñ»³ÝÇ å³ïϳÝáÕ §ÈÇÝë¦Ç ÑÇÙݳñÏáõû³Ý Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ÷áËݳ˳·³Ñ:
 ²Ûë å³ïϳé»ÉÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí Ù³ñ¹áó Ý߳ݳÏÙ³Ý ³é³ñÏ»É ãÁÉɳñ: ê³Ï³ÛÝ »õ ³ÛÝå¿ë, ×Çß¹ ÏÿÁÉɳñ ѳÝñáõÃÇõÝÁ ï»Õ»³Ï å³Ñ»É Ý߳ݳÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, ã³÷³ÝÇßÝ»ñáõÝ, ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñáõÝ »õ ³ÛÉÝ: ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ù»½Ç ѳٳñ ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ å»ï³Ï³Ý ϳéáÛó ¿, áñáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ùûï¿Ý åÇïÇ Ñ»ï»õÇÝù. Ù»ñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ Ñ»ï»õÇÉ, »õ ݳ˳ÝÓ³Ëݹñûñ¿Ý áõ µÍ³Ëݹñûñ¿Ý Ïÿáõ½»Ýù ϳï³ñ»É ³Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ ÇëÏ Ù»ÏݳϿï¿Ý, Ïÿ³é³ç³ñÏ»Ýù, ÏÁ Ëݹñ»Ýù áõ ÏÁ ¹ÇÙ»Ýù ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, áñ ÝϳïÇ ³éÝ¿ Ù»ñ ³é³ç³ñÏÁ áõ ³ÛëåÇëÇ ËݹÇñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ³Ýáõß³¹Çñ ãÁÉÉ³Û Ù³ÙáõÉÝ áõ ѳÝñáõÃÇõÝÁ ³é³õ»É ³ÙµáÕç³Ï³Ýûñ¿Ý ï»Õ»³Ï å³Ñ»Éáõ ѳñóÇÝ:
 Ø»Ýù ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ Ùûï ½·³ó³Í »Ýù µ³ó áõ ó÷³ÝóÇÏ ³ß˳ï»Éáõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝ: ²Û¹ ½·³óáÕáõÃÇõÝÝ ¿, áñ ÏÁ Ëñ³Ëáõë¿ Ù»½ª Ù»ñ ³é³ç³ñÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ:

 

 

 


 

February 18, 2009

Àëï ¶. ì³ñ¹³Ý»³ÝǪ Æñ³Ý³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ÎÁ Ú³ñ·áõÇ Æñ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý ´áÉáñ γéáÛóÝ»ñáõÝ ÎáÕÙ¿

 

 
 

ÎȾÜî¾ÚÈ.- ÐÚ¸ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï¿Ç ѳÝñ³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ÏÁ ѳÕáñ¹¿.
 §´³½Ù³Ñ³ñÇõñ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»óÇÝ áõÝÏݹñ»Éáõ ϳñ׳ï»õ ³Ûó»Éáõû³Ùµ ·³ÕáõÃáõÙë ·ïÝáõáÕ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Â»Ññ³ÝÇ »õ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Çñ³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý å³ï·³Ù³õáñ ¶¿áñ· ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ »ÉáÛÃÁ« áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Çñ³Ý³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳÛÇë Çñ³íÇ׳ÏÇÝ »õ г۳ëï³Ý-Æñ³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ£ ÐÚ¸ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï¿Ç гÝñ³ÛÇÝ Ï³åÇ Û³ÝÓݳËÙµÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ëáÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ-½ñáÛóÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÎÇñ³ÏÇ« ö»ïñáõ³ñÇ 15Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6ÇÝ« ÐØÀØÇ ÎÉ¿Ýï¿ÛÉÇ §²ñ³ñ³ï¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ëñ³ÑáõÙ£ Ò»éݳñÏÇ µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³åÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ê³ñû ܳ½³ñ»³ÝÁ« áñÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí ÅáÕáíñ¹Ç ËáõéÝ»ñ³Ù Ý»ñϳÛáõû³Ý ѳٳñª ѳÏÇñ× Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óñ»ó å³ï·³Ù³õáñ ¶¿áñ· ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ·Í»ñÁ, »õ ³å³ µ»Ù Ññ³õÇñ»ó Ýñ³Ýª ѳñó³½ñáÛóÇ Ó»õáí »ÉáÛà áõݻݳÉáõ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Þáõñç »ñÏáõ ų٠ï»õ³Í ëáÛÝ ÙÇçáó³éÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Çñ³Ý³Ñ³Û å³ï·³Ù³õáñ ¶¿áñ· ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ Ëûë»ó Çñ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹³ßïÇ Ù³ëÇݪ ͳÝñ³Ý³Éáí å»ï³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñáõÙ Çñ³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý ³½·³ÛÇÝ« Ïñûݳϳݫ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ÏñÃ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý ϳݷݻÉáõ Çñ ·áñͳ¹ñ³Í ç³Ýù»ñÇ íñ³Û£ ä³ï·³Ù³õáñ ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Áݹ·Í»ó ³ÛÝ Ëáñ Û³ñ·³ÝùÝ áõ ë¿ñÁ« áñ í³Û»ÉáõÙ ¿ Çñ³Ý³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Æñ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µáÉáñ ϳéáÛóÝ»ñÇ áõ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£
 ÆëÏ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Çñ³Ý³Ñ³Û»ñÇ ³ñï³·³ÕÃÇ ³ÉÇùÝ»ñÇݪ å³ï·³Ù³õáñÁ Ýß»ó« áñ Çñ ϳñÍÇùáí ³õ»ÉÇ ×Çß¹ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ³Û¹ »ñ»õáÛÃÁ µÝáõó·ñ»É áã ÿ ³ñï³·³Õë ³Ûɪ ï»Õ³ß³ñÅ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ùµ« ù³Ý½Ç ³ñï³·³ÕÃÁ ëáíáñ³µ³ñ ·áñͳÍõáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÇó ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ê÷ÇõéùáõÙ« Ýß»ó ݳ« ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ï»Õ³ß³ñÅ»ñ« ³õ»ÉÇ ×Çß¹ ï»Õ³÷áËáõÙÝ»ñ£ гëï³ï»Éáí« áñ ³ÝóÝáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñÇÝ Æñ³ÝÇó ¹áõñë »Ý »Ï»É ßáõñç 50 ѳ½³ñ Çñ³Ý³Ñ³Ûª ¶¿áñ· ì³ñ¹³Ý»³Ý áõñ³ËáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ ³ÛÝ ÇñáÕáõû³Ý ѳٳñ« áñ ³Ûëûñáõ³Ý ¹ñáõû³Ùµ µ³½Ù³ÃÇõ Çñ³Ý³Ñ³Û»ñ ѳëï³ïáõ»É »Ý г۳ëï³ÝáõÙ« áõñ ÑÇÙÝ»É »Ý Çñ»Ýó ïáõÝÝ áõ ³ß˳ï³ÝùÁ£ ´³óÇ ³Û¹ ݳ Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ« áñ ³Ûëûñ ³õ»ÉÇ ù³Ý 1500 áõë³ÝáÕÝ»ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó µ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³Ý³É г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ£ ²Ûë ï»Õ³ß³ñÅÁ áñ»õ¿ íï³Ý· ãÇ ëå³éÝáõÙ Çñ³Ý³Ñ³Ûáõû³ÝÁ« áñÇ ÃÇõÝ ³Ûëûñ ѳëÝáõÙ ¿ 100 ѳ½³ñÇ« ß»ßï»ó å³ï·³Ù³õáñ ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ »õ Ëûë»Éáí г۳ëï³ÝÇ áõ Æñ³ÝÇ ÙÇç»õ ³éÏ³Û µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ë»ñï ϳå»ñÇÝ Ù³ëÇݪ ݳ Áݹ·Í»ó ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ« áñ áõÝ»ó»É »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ áõÝ»Ý³É Çñ³Ý³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ³Û¹ ϳå»ñÇ ³é³õ»É ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý áõ ͳõ³ÉÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùµ£ ºñÏáõ ѳñ»õ³Ý »õ µ³ñ»Ï³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõû³Ý ûñÇÝ³Ï Ý»ñϳ۳óñ»ó г۳ëï³ÝÇ ÑáÕÙ³»É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ« áñÁ å³ï·³Ù³õáñ ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ µ³é»ñáí, Æñ³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ýáõ¿ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£
 ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳݻñÇÝ Ý³»õ ³éÇà ïñáõ»ó« áñ Çñ»Ýó ѳñóáõÙÝ»ñÝ áõÕÕ»Ý å³ï·³Ù³õáñÇݪ ëï³Ý³Éáí ëå³éÇã å³ï³ë˳ÝÝ»ñ£
 ØÇçáó³éÙ³Ý ³õ³ñïÇó Û»ïáÛ ¹»é »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï »ÉáÛÃÇó ٻͳå¿ë ïå³õáñáõ³Í Ý»ñϳݻñÁ Ùûï»ÝáõÙ ¿ÇÝ å³ï·³Ù³õáñÇݪ ßÝáñѳõáñ»Éáõ« áÕç³·áõñáõ»Éáõ »õ Ùdzëݳµ³ñ Éáõë³Ýϳñáõ»Éáõ ѳٳñ¦£

 

 

 
 

Press Release

02/16/2009

 

²ðºôØîº²Ü ²ØºðÆÎ²ÚÆ Èð²Ðàêø

 

A.R.F. Central Committee of Western USA Office of Public Relations

104 N. Belmont St. Suite 307 Glendale, CA 91206

Tel: (818) 243-7059    Fax: (818) 243-1467

 

вܸÆäàôØ-¼ðàÚò Æð²Ü²Ð²Ú ä²î¶²Ø²ôàð ¶¾àð¶ ì²ð¸²Üº²ÜÆ Ðºî

 
 

´³½Ù³Ñ³ñÇõñ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»óÇÝ áõÝÏݹñ»Éáõ ϳñ׳ï»õ ³Ûó»Éáõû³Ùµ ·³ÕáõÃáõÙë ·ïÝáõáÕ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Â»Ññ³ÝÇ »õ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Çñ³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý å³ï·³Ù³õáñ ¶¿áñ· ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ »ÉáÛÃÁ« áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Çñ³Ý³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳÛÇë Çñ³íÇ׳ÏÇÝ »õ г۳ëï³Ý-Æñ³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ£ ÐÚ¸ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç гÝñ³ÛÇÝ Î³åÇ Ú³ÝÓݳËÙµÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ëáÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ-½ñáÛóÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÎÇñ³ÏÇ« ö»ïñáõ³ñÇ 15-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6-ÇÝ« ÐØÀØ-Ç ¶É»Ý¹¿ÉÇ §²ñ³ñ³ï¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ëñ³ÑáõÙ£ Ò»éݳñÏÇ µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó  гÝñ³ÛÇÝ Î³åÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ê³ñû ܳ½³ñ»³ÝÁ« áñÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí ÅáÕáíñ¹Ç ËáõéÝ»ñ³Ù Ý»ñϳÛáõû³Ý ѳٳñ ѳÏÇñ× Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óñ»ó å³ï·³Ù³õáñ ¶¿áñ· ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ·Í»ñÁ »õ ³å³ µ»Ù Ññ³õÇñ»ó Ýñ³Ýª ѳñó³½ñáÛóÇ Ó»õáí »ÉáÛà áõݻݳÉáõ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Þáõñç »ñÏáõ ų٠ï»õ³Í ëáÛÝ ÙÇçáó³éÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Çñ³Ý³Ñ³Û å³ï·³Ù³õáñ ¶¿áñ· ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ Ëûë»ó Çñ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹³ßïÇ Ù³ëÇÝ« ͳÝñ³Ý³Éáí å»ï³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñáõÙ Çñ³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý ³½·³ÛÇÝ« Ïñûݳϳݫ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ÏñÃ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý ϳݷݻÉáõ Çñ ·áñͳ¹ñ³Í ç³Ýù»ñÇ íñ³Û£ ä³ï·³Ù³õáñ ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Áݹ·Í»ó ³ÛÝ Ëáñ Û³ñ·³ÝùÝ áõ ë¿ñÁ« áñ í³Û»ÉáõÙ ¿ Çñ³Ý³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Æñ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µáÉáñ ϳéáÛóÝ»ñÇ áõ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£

ÆëÏ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Çñ³Ý³Ñ³Û»ñÇ ³ñï³·³ÕÃÇ ³ÉÇùÝ»ñÇÝ« å³ï·³Ù³õáñÁ Ýß»ó« áñ Çñ ϳñÍÇùáí ³õ»ÉÇ ×Çßï ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ³Û¹ »ñ»õáÛÃÁ µÝáõó·ñ»É áã ÿ ³ñï³·³Õë ³ÛÉ ï»Õ³ß³ñÅ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ùµ« ù³Ý½Ç ³ñï³·³ÕÃÁ ëáíáñ³µ³ñ ·áñͳÍõáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÇó ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ê÷ÇõéùáõÙ« Ýß»ó ݳ« ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ï»Õ³ß³ñÅ»ñ« ³õ»ÉÇ ×Çßï ï»Õ³÷áËáõÙÝ»ñ£ гëï³ï»Éáí« áñ ³ÝóÝáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñÇÝ Æñ³ÝÇó ¹áõñë »Ý »Ï»É ßáõñç 50 ѳ½³ñ Çñ³Ý³Ñ³Û« ¶¿áñ· ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ áõñ³ËáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ ³ÛÝ ÇñáÕáõû³Ý ѳٳñ« áñ ³Ûëûñáõ³Û ¹ñáõû³Ùµ µ³½Ù³ÃÇõ Çñ³Ý³Ñ³Û»ñ ѳëï³ïáõ»É »Ý г۳ëï³ÝáõÙ« áõñ ÑÇÙÝ»É »Ý Çñ»Ýó ïáõÝÝ áõ ³ß˳ï³ÝùÁ£ ´³óÇ ³Û¹ ݳ Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ« áñ ³Ûëûñ ³õ»ÉÇ ù³Ý 1500 áõë³ÝáÕÝ»ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó µ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³Ý³É г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ£ ²Ûë ï»Õ³ß³ñÅÁ áñ»õ¿ íï³Ý· ãÇ ëå³éÝáõÙ Çñ³Ý³Ñ³Ûáõû³ÝÁ« áñÇ ÃÇõÝ ³Ûëûñ ѳëÝáõÙ ¿ 100 ѳ½³ñÇ«- ß»ßï»ó å³ï·³Ù³õáñ ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ »õ Ëûë»Éáí г۳ëï³ÝÇ áõ Æñ³ÝÇ ÙÇç»õ ³éÏ³Û µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ë»ñï ϳå»ñÇÝ« ݳ Áݹ·Í»ó ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ« áñ áõÝ»ó»É »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ áõÝ»Ý³É Çñ³Ý³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ³Û¹ ϳå»ñÇ ³é³õ»É ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý áõ ͳõ³ÉÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùµ£ ºñÏáõ ѳñ»õ³Ý »õ µ³ñ»Ï³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõû³Ý ûñÇÝ³Ï Ý»ñϳ۳óñ»ó г۳ëï³ÝÇ ÑáÕÙ³¿É»Ïñ³Ï³Û³ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ« áñÁ å³ï·³Ù³õáñ ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ µ³é»ñáí Æñ³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ýáõ¿ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£

ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳݻñÇÝ Ý³»õ ³éÇà ïñáõ»ó« áñ Çñ»Ýó ѳñóáõÙÝ»ñÝ áõÕÕ»Ý å³ï·³Ù³õáñÇÝ« ëï³Ý³Éáí ëå³éÇã å³ï³ë˳ÝÝ»ñ£

ØÇçáó³éÙ³Ý ³õ³ñïÇó Û»ïáÛ ¹»é »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï »ÉáÛÃÇó ٻͳå¿ë ïå³õáñáõ³Í Ý»ñϳݻñÁ Ùûï»ÝáõÙ ¿ÇÝ å³ï·³Ù³õáñÇݪ ßÝáñѳõáñ»Éáõ« áÕç³·áõñáõ»Éáõ »õ Ùdzëݳµ³ñ Éáõë³Ýϳñáõ»Éáõ ѳٳñ£ 

 

 

         


 

Press Release

02/07/09

 

²ðºôØîº²Ü ²ØºðÆÎ²ÚÆ Èð²Ðàêø

زØÈàÚ Ð²Ôà𸲶ðàôÂÆôÜ

 

 
 

A.R.F. Central Committee of Western USA Office of Public Relations

104 N. Belmont St. Suite 307 Glendale, CA 91206

Tel: (818) 243-7059    Fax: (818) 243-1467

 

 

àõñ³Ëáõû³Ùµ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù« áñ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Â»Ññ³ÝÇ »õ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ Çñ³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý å³ï·³Ù³õáñ ¶¿áñ· ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ ϳñ׳ï»õ ³Ûó»Éáõû³Ùµ ·ïÝõáõÙ ¿ Ù»ñ ·³ÕáõÃáõÙ£

سëݳ·Çïáõû³Ùµ ׳ñï³ñ³·¿ï ¶¿áñ· ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ ÍÝáõ»É ¿ 1969 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Â»Ññ³ÝáõÙ£ ´³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÉÇÝ»Éáí ·Çï³Ñ»ï³½ûï³Ï³Ý ϳ½Ù»ñÇ ·áñÍáõÝ ³Ý¹³ÙÁ, Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ µ³½Ù³ÃÇõ áõëáõÙݳëÇñ³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ûû¹õ³ÍÝ»ñ, áñáÝù ëï³Ý³Éáí å³ï»ÝïÇ ³ñÅ»õáñáõÙ, ɳÛÝûñ¿Ý ÏÇñ³éõáõÙ »õ û·ï³·áñÍõáõÙ »Ý ׳ñï³ñ³ñõ»ëïáõÙ, áñå¿ë ·áñÍÝ³Ï³Ý áõÕáñ¹Ý»ñ:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Çñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³ÝÁ« ³å³ å¿ïù ¿ Û³ïϳÝ߻ɫ áñ ¶¿áñ· ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ ¹»é å³ï³ÝÇ ï³ñÇùÇó  ɳÛÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ ¿ ͳõ³É»É ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ »õ Çñ ·áñÍáõÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÝ ¿ µ»ñ»É Ð³Û ¸³ïÇ ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ×³Ý³ã»óÝ»Éáí Ð³Û ¸³ïÁ »õ Ýñ³ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ ÿ° Ý»ñѳÛÙ³ÛÝù³ÛÇÝ ¨ ÿ° Çñ³Ý³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:

ÐÚ¸ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç гÝñ³ÛÇÝ Î³åÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ å³ï»Ñ ѳٳñ»Éáí ³Ûó»Éáõû³Ý ³Ûë ³éÇÃÁ« ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ-½ñáÛó  å³ï·³Ù³õáñ ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ Ñ»ï« áñÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Û ³é³çÇÏ³Û ÎÇñ³ÏÇ« ö»ïñáõ³ñÇ 15-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6£00-ÇÝ ÐØÀØ-Ç ¶É»Ý¹¿ÉÇ §²ñ³ñ³ï¦ ÙÇáõû³Ý ëñ³ÑáõÙ£ ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ å³ï·³Ù³õáñÁ ϳÝñ³¹³éÝ³Û Çñ³Ý³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ Ý»ñϳÛÇë Çñ³íÇ׳ÏÇÝ£ гٳÛÝùÇë µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ëÇñáí Ññ³õÇñõáõÙ »Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ ëáÛÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ« áñÇó Û»ïáÛ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Û Ý³»õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ£

 

 

 


 

 

¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ÎÁ Ü»ñϳ۳óÝ¿ ¼ÇݳÝß³ÝÇ ä³Ñå³Ýٳݠ úñ¿ÝùÇ Ü³Ë³·ÇÍ

 

 

 

 

ºðºô²Ü, §²ñÙ¿Ý÷ñ¿ë¦.- ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ö»ïñáõ³ñ 4ÇÝ ùÝݳñÏ»ó §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý ½ÇݳÝß³Ý¦Ç ûñ¿ÝùÇÝ áõÕÕáõû³Ùµ ÐÚ¸ ËÙµ³Ïóáõû³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñáí Ù³ëݳõáñ³å¿ë Ïÿ³é³ç³ñÏáõÇ ³ñ·ÇÉ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ½ÇݳÝß³ÝÇ å³ïÏ»ñÇÝ, ϳéáõóáõ³ÍùÇÝ »õ ·áÛÝ»ñáõÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª ½ÇݳÝß³ÝÇ å³ïÏ»ñÇÝ Ï³Ù µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñáõ å³ï׿ݳѳÝáõ³Í ·áñͳÍáõÙÁª ³ÛÉ ½ÇݳÝß³ÝÝ»ñáõ ϳ٠ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñáõ Ù¿ç:
 Ü³Ë³·ÇÍÇÝ Ù¿ç Ïÿ³Ùñ³·ñáõÇ Ý³»õ, ÿ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ½ÇݳÝß³ÝÝ»ñ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñ »õ ³ÛÉ ½ÇݳÝß³ÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ã¿ ß÷áÃáõû³Ý ³ëïÇ×³Ý ÝÙ³Ý ÁÉÉ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ½ÇݳÝß³ÝÇÝ:
 Ü³Ë³·ÇÍÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏ, ÐÚ¸ ËÙµ³Ïóáõû³Ý å³ï·³Ù³õáñ ²ñÍáõÇÏ ØÇÝ³ë»³Ý µ³ó³ïñ»ó, ÿ ÐÚ¸ ËÙµ³Ïóáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõó³Í ³Ûë ûñÇݳ·ÇÍÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ϳÝ˳ñ·ÇÉ»É ½ÇݳÝß³ÝÇÝ Ñݳñ³õáñ Ó»õ³Ë»ÕáõÙÝ áõ ³Ý³ñ·áõÙÁ:
 ØÇõë ÏáÕÙ¿, ÐÚ¸ ËÙµ³Ïóáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõó³Í ³ÛÉ Ý³Ë³·ÇÍ ÙÁ Ïÿ³é³ç³ñÏ¿ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»É §Ð³Û³ëï³ÝÇ ïûÝ»ñ »õ ÛÇß³ï³ÏÇ ûñ»ñ¦ ûñ¿ÝùÇÝ Ù¿ç:
 Îÿ³é³ç³ñÏáõÇ ú·áëïáë 11Á Ýß»É Çµñ»õ гÛáó ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý ûñ, ÇëÏ ³Ýáñ ݳËáñ¹áÕ 5 ûñ»ñÁª ú·áëïáë 6-11, ѳٳñ»É ܳõ³ë³ñ¹»³Ý ïûÝ»ñáõ ûñ»ñ, »õ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ (ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÝ»ñ, Ù³ñÙݳÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ³ÛÉ µÝáÛÃÇ Ó»éݳñÏÝ»ñ), ÇëÏ ûñáõ³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ËáñÑñ¹³Ýß¿ гÛáó ´áõÝ ïáÙ³ñÇ ëÏǽµÁ:

 

 

 

Tuesday February 10, 2009

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

February 29, 2009

 

CALL TEXAS CONGRESSWOMAN WHO OPPOSES GENOCIDE BILL

Congresswoman Eddie Bernice Johnson, an eight-term legislator from Dallas, Texas, is attacking U.S. recognition of the Armenian Genocide as a “one-sided” view of a “historic dispute.”

In a letter circulated on February 25th to all 434 of her House colleagues, she dismissed the Armenian Genocide as an “inter-communal war.”

The Congresswoman's line of attack, long ago discredited by historians and genocide scholars, is a particularly toxic form of denial that seeks, without any basis in fact, to create parity between perpetrator and victim.  Her letter attempts to equate the full force of the Ottoman Empire's vast military with the unarmed and impoverished Armenian population destroyed by its brutal and systematic campaign of race extermination.

Please call her office to politely share your concerns.


Call Congresswoman Eddie Bernice Johnson (D-TX)
(202) 225-8885


Calling is quick, easy, and hassle free 's usually taking less than 2 minutes.

 

What to expect:  The receptionist will answer your call and, in most instances, simply write down your message, and say thank you. What to say:  Introduce yourself and mention that you are calling regarding the Congresswoman's recent opposition to the Armenian Genocide Resolution.  (See phone script for suggestions.)

How to say it:  The keys to effectively communicating your concerns are to always be very polite, to stay on-message, and to refrain from heated rhetoric that will be used to undermine your credibility.
 

 
PHONE SCRIPT

Congresswoman Eddie Bernice Johnson

(202) 225-8885


Hello, my name is [FULL NAME] and I calling to say I'm troubled by the Congresswoman's recent letter in opposition to Armenian Genocide recognition.

Her letter is factually wrong and morally flawed.

The Armenian Genocide is settled history.  All serious genocide scholars have called on Congress to pass this measure.  In fact, the only deniers left are the Turkish government and its Washington lobbyists.

The ability of genocidal regimes, like Sudan, to continue killing innocent people is strengthened every time America fails to take a stand against all genocides, past and present.

Please ask the Congresswoman to reconsider her stand.

Thank you.


 

February 29, 2009

 

Azeris Demonstrate Against Karabakh at Armenian Embassy in DC

 

[Watch the Video]

TAKE ACTION!

 

 

WASHINGTON--Some 30 Azerbaijanis gathered outside the Armenian embassy in Washington DC Wednesday, protesting against what they called “Armenia's aggression against Azerbaijan” and demanding that Armenians "get out" of Nagorno-Karabakh.

The Armenian National Committee of America Thursday urged Armenian-Americans to take action in support Nagorno Karabagh's Democracy Movement by sending ANCA action alerts to their Senate and House representatives.

The protest was organized as part of a growing disinformation campaign launched in the United States and internationally, alleging that Armenians are occupying Azeri lands.

The demonstrators stood at the steps of the embassy holding signs that read "Armenia out of Azerbaijan," and "Armenia guilty of ethnic cleansing."

The signs, which others at the event said were unusually well made and professionally crafted, contained anti-Armenia messaging rather than the typical anti-Armenian slogans used in previous demonstrations of the like.

The demonstrators delivered a letter of protest to Armenian embassy staff to transfer to Ambassador Tatul Markaryan. According to the Azeri Press Agency, the demonstrators also sent letters claiming Armenians committed genocide in Khojaly to Amnesty International, Human Rights Watch, the House and Senate foreign affairs committees, the State Department, New York Times, Washington Post, and other major newspaper.

Thursday's protest comes amid heightened activism by Azerbaijan in the United States, working with Azeri and Turkish Americans on college campuses and in the halls of Congress and state legislatures, to distort the facts of the Karabakh conflict in Azerbaijan's interests.

Azerbaijan's government earlier this month announced that February 20 - March 1 would be considered Khojaly Awareness Days, kicking off what they called an international memorial effort that would be observed at all the Azeri embassies and consulates in the United States.

On Monday, the Azerbaijani Consulate General in Los Angeles staged a public event on Khojaly. The event came two days after t
he American Council of Turkish-speaking Students Association at Berkeley University and Northern California Cultural Center sponsored a conference at UC Berkeley titled “Tragedy of Khojaly.” 

One of the fiercest battles of the Nagorno-Karabakh conflict took place from February 24 to 26, 1994, following which the Karabakh Army liberated Khojaly--an Azeri stronghold from where the Azeri army would rain rockets and fire on the civilian population in Karabakh.

Neutralizing the Azeri stronghold was a key turning point in the Karabakh conflict, which culminated in the liberation of Shoushi in May of the same year.


The conflict was a direct result of Azerbaijan's efforts to ethnically cleanse its Armenian population, as well as the nearly 200,000 indigenous Armenians living in Nagorno-Karabakh, an historic Armenian territory placed under Azeri control by Joseph Stalin in 1921.

In 1988 Azeri special forces units launched a series of pogroms against Armenians in Sumgait, Kirovabad, Baku and later in the Shahumian district of Karabakh. The move, a direct response to the hundreds of thousands of Armenian demonstrators urging the Kremlin to allow Karabakh to be part of Armenia, sparked the Karabakh conflict.
 

 


 

February 29, 2009

 

AYF Partners with Hollywood Presbyterian Medical Center for March 5 Blood Drive

 

LOS ANGELES--Hollywood Presbyterian Medical Center (HPMC) has partnered with the American Red Cross and Armenian Youth Federation (AYF) along with other community organizations for a large-scale blood drive that will take place on Thursday, March 5, 2009 at the hospital's auditorium, 8am to 8pm.

"A single blood donation can help save the lives of up to three people," explained Jay Yoo, Director of Special Projects at Hollywood Presbyterian Medical Center. "An adult of average weight has about 10 to 12 units of blood, so one pint is easy to spare. Once donated, blood can be separated into several components including red blood cells, platelets and plasma."

While donating blood is an easy way to save lives, people surprisingly do not donate. For this reason, Mr. Yoo reached out to volunteers from the AYF, Southern California Korean College Student Association, Asian Journal, Korean American Women's Association, and various Filipino groups, who have committed their participation.

"Our hospital is a community institution that serves the local Armenian, Korean, Filipino, and Hispanic populations. We're a family that helps each other," Mr. Yoo explained.

Approximately every two seconds, someone needs blood, and one out of three people will need a life-saving blood transfusion in their lifetime.

“Since accidents and emergencies can happen anytime, to any one, it is important to maintain an ample blood supply,” said Vache Thomassian, the Chairman of the AYF. “The AYF is a community organization committed to the well-being of our local population.”

“Giving blood is the greatest gift--the gift of life.” He added.

According to the American Red Cross, the process of donating takes about an hour, starting with registration, a health history and a mini-physical. The actual donation usually takes less than 10-12 minutes. Donors are then are asked to rest for a few minutes before returning to normal activities.

Some of the basic requirements are that donors be at least 17 years old, weigh at least 110 pounds, and be in good health.

Donors may sign-up online for the March 5 blood drive at Hollywood Presbyterian Medical Center by visiting www.givelife.org. and entering "hpmedcenter" in search field. Instead of the usual snacks, the hospital will provide a complementary Korean Barbeque lunch to donors on site, or $10 gift card to Starbucks or Subway Sandwiches.

Prospective donors may call toll free 888-590-3883, or visit www.givelife.org for additional information and online sign-up.

 


February 24, 2009

           

AYF Protests Azeri Event on Khojaly

LOS ANGELES--More than 100 members of the Armenian Youth Federation were joined by other youth from the community Monday to protest an event at the Azerbaijan Consulate General in Los Angeles claiming that the events in Khojaly 17 years ago were massacres perpetrated by Armenians.

One of the fiercest battles of the Nagorno-Karabakh war took place from February 24 to 26, 1994, following which the Karabakh Army liberated Khojaly--an Azeri stronghold from where the Azeri army would rain rockets and fire on the civilian population in Karabakh.

Neutralizing the Azeri stronghold was a key turning point in the Karabakh conflict, which culminated in the liberation of Shoushi in May of the same year.

As a direct response to the hundreds of thousands of Armenian protesters urging the Kremlin to allow Karabakh to be part of Armenia in 1988, Azeri OMON (special forces) units began a systematic pogrom of Armenians in Sumgait in the same year. That was followed by a series of pogroms in Kirovabad, Baku and later in the Shahumian district of Karabakh.

“We stand with the people of Artsakh to protect their right to independence and we will not allow the Azeri government to put on events trying to distort history for political gain. We will remember the murder of Armenians in Sumgait and Baku and we will always remember that Artsakhk is Armenia,” said Vache Thomassian AYF Western Region Central Executive Chairperson

The protesters called on the Azeri government to bare responsibility for the pogroms of Sumgait, Baku and other regions, highlighting the continued bellicose rhetoric emanating from Azeri leaders toward Armenians and Karabakh.

A couple of AYF members were denied access to the event by organizers, at which time, AYF leaders, through a State Department official present at event, indicated their interest to meet with the Azeri Consul General and “hear what we had to say.”

"The demonstration was a sign that we can come together in a matter of three hours and fight against injustice. It should also serve as a message to the Azeri government, who were probably watching from their office windows, that they can't expect to twist the facts, yet remain unnoticed," said Mariam Tsaturyan, an executive member of the UCLA Armenian Students Association Executive.
 

 


February 23, 2009

Azeris Launch New Effort to Change History

BERKELEY--The American Council of Turkish-speaking Students Association at Berkeley University and Northern California Cultural Center sponsored a conference at the University of California at Berkeley Friday titled “Tragedy of Khojaly” in an effort to distort history and place the blame of the events of 17 years ago on Armenians.

One of the fiercest battles of the Nagorno-Karabakh war took place from February 24 to 26, 1994, following which the Karabakh Army liberated Khojaly--an Azeri stronghold from where the Azeri army would rain rockets and fire on the civilian population in Karabakh.

Neutralizing the Azeri stronghold was a key turning point in the Karabakh conflict, which culminated in the liberation of Shoushi in May of the same year.

Azerbaijani parliamentarians Havva Mammadova and Asim Mollazadeh, Professor Thomas Goltz of the University of Montana, representative of Strategic Research Center under Azerbaijani President and master of Monterey Institute Rashad Karimov and journalist Shafag Mehraliyeva addressed the event.

One of the speakers called the Khojaly events “genocide” and said that the so-called perpetrators must be tried in the International Court of Justice. Others disagreed, calling it a massacre. When asked about the pogroms in Sumgait, Baku, Kirovabad and the Shahumian region of Karabakh, all speakers said that those incidents were ordered by the Soviet KGB and were not carried out by the Azeri Army.

In reality, as a direct response to the hundreds of thousands of Armenian protesters urging the Kremlin to allow Karabakh to be part of Armenia in 1988, Azeri OMON (special forces) units began a systematic pogrom of Armenians in Sumgait in the same year. That was followed by a series of pogroms in Kirovabad, Baku and later in the Shahumian district of Karabakh.

Frequent Asbarez contributor Andre Arzoo was at the event. Below, we present excerpts from his blog detailing the conference.

Azerbaijani Parliamentarians Visit UC Berkeley & Discuss the 'Tragedy of Khojaly'

BY ANDRE ARZOO

On February 20, 2009 the Turkic Student Association at the University of California, Berkeley invited Azerbaijani Parliamentarians, the 'AzeriTAj' News Agency, and representatives from both the Azerbaijani-American Council and the 'Center for Strategic Studies under the President of Azerbaijan' to present a one-sided panel discussion portraying the Azerbaijani-perspective of the events that took place on the night of February 25-26, 1992 in the then Azerbaijani city of Khojaly.

The panel discussion was titled 'Justice for Khojaly' and the main two themes in which all the presenters discussed revolved around, in their perspective, the crime of massacre which they accuse was committed by Armenian Armed Forces against the civilian population of Khojaly and steps in which they believe must be taken to bring those responsible to trial and justice within the context of an international tribunal.

Throughout the panel's discussion, the presenters stated that 613 civilians from the city of Khojaly were massacred by Armenian Armed Forces; 106 women, 63 children, 70 elderly, and 10 families were “completely destroyed,” while around a “100 or more civilians still remain missing” which may possibly be “hostages in Armenia or Karabakh, or may have been burned that night.” The panel claims that Armenian forces mercilessly stabbed and bayoneted the civilian population as they advanced on the city simply because of the “population's Azeri ethnicity” and as retaliation against Azeri attacks.

SHAFAG MEHRALIYEVA: U.S. Desk of “AzerTAj” News Agency

Shafag Mehraliyeva began her presentation by attempting to reach out to the sympathy of Americans by connecting the issue of Khojaly with that of the terror attacks of September 11th, 2001, stating that, “Khojaly is considered the 9-11 of Azerbaijanis.” She mainly discussed the 'media and information' aspect of this issue, arguing that when the event originally took place the media either censored the event or coverage was poor if not minimal. Mehraliyeva went on to state that after numerous pieces of footage were taken and after advocates demanded that the footage be aired, the event was finally publicized and presented by American-media papers such as those of the Washington Post, Washington Times, New York Times, and several others.

Mehraliyeva also went on to discuss Markar Melkonian's book My Brother's Road, where she referred to Monte Melkonian's (Armenian Commander during the Karabakh-conflict), comments about the events that had taken place in Khojaly (referenced on pg.213 of the said book). She also mentioned the current President of Armenia, Serzh Sargsyan, and pointed out that the international community should be concerned that such a key person, whom she claims was involved in the massacre or at least in the orders to carry it out, holds a prominent position in the Armenian government. She failed to provide any evidence or references that may have connected President Sargsyan to Khojaly or his presence there.

Also noteworthy, Mehraliyeva touched on the issue of the strains on the labor and state budget of the Republic of Azerbaijan as a result of the Azeri population that was dispersed from Karabakh. What's interesting here is that the state of Azerbaijan receives billion of dollars each year in revenue from the country's natural oil exports yet refuses to use this national income to support those members of the population who Mehraliyeva considers as a “strain” upon the state budget. This highlights a point that the state may be intentionally supporting the displacement of these persons so as to maintain the Azerbaijani public's discontent with the Armenians of Karabakh. In contrast, the Armenian government itself was faced with the displaced Armenian populations of Baku and Sumgait who were forced to flee as a result of the war and the massacre pogroms against them, all of which were relocated to Armenia's capital Yerevan and its surrounding urban areas. Mehraliyeva also discussed the underdevelopment and unproductiveness of the region, which she says makes up a 1/6th of Azerbaijan's territory.

RESHAD KARIMOV: Center for Strategic Studies under the President of Azerbaijan

Reshad Karimov's presentation began by comparing the scale of the 'Khojaly Tragedy' to those of the Normandy Invasion (part of a greater violence), where he argued that the reason the Khojaly issue has failed to garner international exposure is due to the significantly low numbers of victims in comparison.

The Germans suffered some 250,000 dead and as many captured. The Allies lost some 40,000 dead; 185,000 wounded or missing. In sum about 3,700 men died everyday for 79 days, and the 1994 Massacres of Tutsis and moderate Hutus in Rwanda. Estimates between 500,000 and 1,000,000.”

Karimov also discussed the reasons why states and their armed forces turn to violence against civilian populations in an attempt to connect the 'Khojaly Tragedy' with an abstract explanation:

“Civilians become the victims-of-choice for one of two reasons:

1. Desperation to achieve victory and lower costs in extended wars of slow destruction 's in which case, civilian victimization is a coercive strategy meant to sap the morale of an adversary's population or undermine the enemy's ability to fight.

2. An appetite for terrorized conquest that causes states to use force to subdue or eliminate an adversary.”

Karimov went into further detail about the tragedy and those who he claims were responsible, singling out the Armenian Armed Forces “backed by more than 50 officers and military personnel of the 2nd Battalion of 366 Motor Rifle Regiment under the command of Major Oganyan Seyran Mushegovich,” who is currently serving as the Republic of Armenia's Minister of Defense.

Also referring to pg.172 of the book Black Garden, written by Thomas de Waal, Karimov quotes alleged comments by current Armenian President Serzh Sarkisian:

“Before Khojaly, the Azerbaijanis thought they were joking with us, they thought that the Armenians were people who could not raise their hand against the civilian population. We were able to break that [stereotype]. And that's what happened. And we should also take into account that amongst those boys were people who had fled from Baku and Sumgait.”

Referring to President Sarkisan's comments as an admission to the tragic event, although Sarkisan also mentions the massacres that took place by Azeri's against the Armenian civilian populations living in the Azerbaijani cities of Sumgait and Baku years prior to the Khojaly event, the panel failed to mention these other massacres perpetrated by Azeris against Armenians throughout its presentation. President Sarkisian's comments, on the other hand, are taken out of context and could simply be referring to the defensive actions of Armenian Forces to hold their positions in the region against advancing Azeri attacks, forces in which significantly outnumbered the loosely organized and poorly equipped Armenian factions in comparison.

THOMAS GOLTZ: Azerbaijani-American Council from the University of Montana

Thomas Goltz focused his presentation on the consequences of the 'Khojaly Tragedy' and the necessary steps that the Azerbaijani community must take in regards to the issue.

Goltz believes that a development has taken place in Azerbaijan where an “occult of suffering” has emerged, a development which he believes is counter-productive. He also refers to “Black January,” January 20, 1990, where Azerbaijanis have turned a horrible tragedy into a “glorious day in the first step toward Azerbaijani Independence.”

He went on to argue that those who committed the massacre in Khojaly must be pursued and brought to trial under international law standards, although he believes that this will be fairly difficult, but foundations must be put forward.

Goltz goes on to discuss President Serzh Sargsyan's comments and how Ned Walker, UC Berkeley post-Soviet academic and lawyer, believes that Sargsyan's statement is “no evidence in the court of law, [and that it is] just a reference to something he may have been involved in or know about. It's just an admission of the crime [itself].” In other words, President Sargsyan's comments on Khojaly would not be held up in court as actual evidence to him committing any crime, either taking part in or ordering a crime to take place, and that his comments simply confirm his knowledge about the issue at hand.

Describing the 'Khojaly Tragedy' in the context of the failure of the Union of Soviet Socialist Republics, Goltz specifically stated that the event took place “not because one day the evil Armenians came to an innocent village and began killing people.” Arguing instead that Khojaly was a surrounded town that was poorly defended by Azeri Forces, which the Azeri government had abandoned, and that Khojaly was not the result of a power vacuum but consequences of an armed conflict between two peoples.

Also worth mentioning, Goltz went on to discuss how the Azerbaijani-side cannot garner proper international coverage on the issue because of the lack of sufficient supportive content towards the claim of massacre, and that he later changed his mind in this regard based on the release of a Turkish-produced DVD. The DVD presents a study of what happen in Eastern Anatolia (Turkish perspective) 's and the attempts to prove, with scholarly accounts, that a tragedy did occur in Eastern Anatolia but that the Armenians were emptied out of the region not because of a systematic genocide, but because of the fact that while the defense of Greater Armenia had collapsed during the Soviet Revolution, the defenders moved to the current Republic of Armenia (1918-1920) 's and so that there was no genocide if they were still there after 1915. Goltz, taking into consideration this DVD and its attempt to support the Turkish-perspective of the Anatolian accounts, now believes that similar steps can be taken in reference to the 'Khojaly Tragedy'.

ASIM MOLLAZADE: Member of Parliament, Azerbaijan

Asim Mollazade's presentation reflected more upon the consequences of the 'Khojaly Tragedy' for the current Armenian population in the Republic of Armenia, than about the event itself. The Azeri parliamentarian attempted to tie the events at Khojaly and the 'criminals involved' with the current political crisis in Armenia. He believes it is important for the Armenian people to understand and prevent atrocities of this type because, in his opinion, it is these very same people who committed the crimes in Khojaly that could have possibly taken part in carrying out the crimes against the Armenian population in Yerevan on March 1st, 2008. What one should consider in regards to this argument is the continued suppression of the Azerbaijani population by the government in Baku since independence, in which the government under President Ilham Aliyev has continued its counter-democratic practices of censorship, civil brutality, and centralization of state power.

Mollazade here is referring to the Armenian government's suppression of demonstrations in Yerevan on March 1st of last year where thousands of demonstrators were protesting against the government and the 2008 Presidential elections, in which at least 10 people were left dead after clashes between opposition supporters and Armenian National Security forces that had taken place that night.

The parliamentarian also reflected on how 17 years have past since the 'Khojaly Tragedy' and how the international community should create a “system of justice” to prevent such atrocities in the future. Stating that “this tragedy in not only of Azeris, but of the world and mankind as well.”

Heydar Aliyev Foundation & Book Presentation

The individual presentations were followed by a short video produced by the Heydar Aliyev Foundation that reflected upon the events in Khojaly, mentioning in the video that Armenians on the night of the event were repeatedly shouting, “No Azerbaijani in Khojaly must be left alive.” Although actual evidence and accounts of this taking place are questionable.

The book presentation, on the other hand, focused upon the details of the tragedy, the consequences for the survivors, and specifically went out of its way to label the tragedy as 'genocide'. However, all the other presenters of the panel disagreed with using the term 'genocide' to describe the events that took place in Khojaly, rather choosing the term 'massacre' instead.

In Conclusion

Overall, the panel discussion seemed more of a propaganda ploy on behalf of the government in Baku than anything else, although I should point out that the panel was more concerned about spreading awareness about the issue than actually presenting evidence on the matter. The speakers vaguely described what they believed took place in Khojaly and outlined the importance of pursuing those responsible so as to place them under trial for war crimes. Respectfully, each individual presentation was for the most part unorganized and contradicting to the other members' presentations, some describing the event as a genocide while others disagreeing and calling it a tragedy or massacre, even though all members of the panel were in support of the Azerbaijani-interpretation of the issue.

Those in attendance

More interesting, however, were the issues discussed during the Question & Answer session. When a member of the audience mentioned the massacres against Armenians that had taken place in the late 1980s and early -90s in the Azeri cities of Baku and Sumgait, Parliamentarian Mollazade responded with a chuckle and a 'thank you'.

Mollazade claimed that the said massacres against Armenians were actually instigated by the KGB (Soviet Secret Police) and that although Azeris had taken part, specific Armenians were the ones who instigated the murders against other Armenians. Mollazade also argued that those who had committed the crimes were arrested, tried, and executed, while those who committed the crimes in Khojaly remain free without any attempt of a trial since. In other words, Armenians instigated violence against their own population and in response, the Azerbaijani government simply committed additional violence against the other accused elements of the Armenian population. The old “eye for an eye,” although the government's accounts of the incidents are historically inaccurate and fictitious. Actual accounts of the Baku and Sumgait massacres are reported in Samvel Shahmuratian's Sumgait Tragedy and de Waal's Black Garden, where they state that large-scale Azeri mobs attacked, killed, raped, and abused Armenians in the streets, in their apartments, and in hospital buildings, among other locations. Many allege that at least some 200 fell victim to the pogroms, although the official report by the Prosecutor General lists about 32 fatal victims (26 Armenians and 6 Azeris).

Another follow-up question asked was about the legitimacy of the “concerns” that the Azeri officials and panel members expressed about solving the current conflict in Karabakh, bringing about peace in the region, and developing relations between Armenia and Azerbaijan. When asked about the importance of including representatives of Karabakh to the ongoing negotiations between Armenia, Azerbaijan, Russia, France, and the United States, so that the Armenians in Karabakh, who currently consist of their own national government and leaders, will take part in the settlement of their own fate, Mollazade discredited the suggestion stating that the government in Armenia is made up of former Karabakh officials. He, who claims to have been present at all negotiations since the early 1990s and who claims to know all the other members involved in those negotiations since, believes that the officials in Yerevan are in one form or another the leaders of Karabakh as well. This is counter to the fact that Karabakh today has its own active Government Body, Parliament, and leading President, Bako Sahakyan, who have publicly stated concerns toward being isolated from the currently ongoing negotiations.

Distributed literature at the event

My point was that regardless of what the governments in Baku and Yerevan decide on the issue of Karabakh, it is the people of Karabakh and their leaders who in the end will be left to either reject or accept the outcome. If peace is the ultimate solution, how is this not a concern for either side?

In terms of the panel discussion itself, it will be interesting to see what future steps may be taken, either by the state of Azerbaijan or Azeri NGOs, to pursue those whom the concerned bodies believe are guilty of war crimes, and what developments are made by both the Armenian and Azerbaijani sides to come to a conclusion on what really happen the night of February 25-26, 1992.
 

 


February 20, 2009

ÐÚ¸-Æ ºô ºôðàä²ÚÆ ÀÜκðì²ð²Î²Üܺðàô ØÆ²òº²È ÄàÔàì

ÐÚ¸-Ç »õ ºõñáå³Ï³Ý ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËÙµ³Ïóáõû³Ý Ùdzó»³É ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 17 ÷»ïñáõ³ñÇÝ äñÇõùë»ÉÇ Ù¿ç£ ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ùdzó»³É ÅáÕáíÇÝ µÝ³µ³ÝÝ ¿ñ §ØÇ³ëÇݪ гñ³õ³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ Ù¿ç ѳٻñ³ßËáõû³Ý, ϳÛáõÝáõû³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£

ÄáÕáíÇÝ Ý³Ë³·³Ñ»ó ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÷áËݳ˳·³Ñ ØÇÏ¿É ²ÝÏ»É Ø³ñÃÇÝ»½ (êå³Ýdz), áñ µ³óÙ³Ý ËûëùÇÝ Ù¿ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ѳÛáõû³Ý »õ ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ñ»ï Çñ í³Õ»ÙÇ Í³ÝûÃáõû³Ý »õ Û³ÛïÝ»ó, áñ ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ËáõÙµÇÝ Ñ»ï ³Ûë ÅáÕáíÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ѳٻñ³ßËáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ýϳïٳٵ£

ÄáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»ó³Ý ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ 11 »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ »õ ß³ñù ÙÁ ³ÛÉ »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñáõ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ£ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»ó³Ý ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù, ÀÝÏ»ñí³ñ ØÇç³½·³ÛݳϳÝÇ Ù¿ç ÐÚ¸ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ÀÝÏ»ñí³ñ ØÇç³½·³ÛݳϳÝÇ ²äÐ-Ç, ÎáíϳëÇ »õ ê»õ Íáíáõ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ سñÇû ܳÉå³ÝﻳÝ, ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù, г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÐÚ¸ ËÙµ³Ïóáõû³Ý ջϳí³ñ ì³Ñ³Ý ÚáíѳÝÝÇ뻳Ý, ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ

¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ñï³ùÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³Ý, ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáõ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ÎÇñû سÝáÛ»³Ý, ÐÚ¸ ²ñ»õÙï»³Ý ºõñáå³ÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï¿Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã èÇß³ñ ²Ý³Ý»³Ý, ÐÚ¸ Úáõݳëï³ÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù èÇù³ñïû ºñϳݻ³Ý, ÐÚ¸ ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï ÐÇÉï³ âáåáÛ»³Ý£

´³óÙ³Ý Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ ݳ»õ سñÇû ܳÉå³ÝﻳÝ, áñ ÷á˳Ýó»ó ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ áñáßáõÙÁ ³õ»ÉÇ ·áñÍûÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝ Ù߳ϻÉáõ ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï. ³Ûë Ùdzó»³É ÅáÕáíÁ ºõñáå³ÛÇ ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ë»ñï³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ áõÝÇ£ §ºÏ³Í »Ýù Éë»Éáõ »õ Ù»ñ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ¦, Ýß»ó ܳÉå³Ýﻳݣ

 

 


 

February 18, 2009

ARF Central Committee Welcomes New Consul General

LOS ANGELES--A delegation headed by Armenian Revolutionary Federation Western US Central Committee chairman Avedik Izmirlian on Friday visited the Consulate General of Armenia in Los Angeles to officially welcome and greet new Consul General Grigor Hovannesyan.

Joining the delegation were John Kossakian, Mardig Gaboudian, Steve Dedeian and Armenian National Committee Western Region Board of Directors chairman Vicken Sonentz-Papazian.

The delegation welcomed the new consul general and pledged the organization's willingness to cooperate with the Consulate and its activities.

It also briefed the Consul General on the activities of the ARF in the Western US, as well as the activities of the Los Angeles-Yerevan, Glendale-Ghapan and Montebello-Stepanakert sister-city programs currently underway in the area.

Consul General Hovannesyan welcomed the delegation and pledged his willingness to work with the community and strengthen its ties with community organizations. He was accompanied by Vice Consul Mesrob Shapoyan.

The Central Committee invited the new consul general to its center on Thursday, February 19.

 

 


February 18, 2009

²ïñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ³Ý¹áññÁ ˳ݷ³ñáõ»ó³õ, »ñµ Úáõݳëï³ÝÇ ²é»õïñ³Ï³Ý å³É³ï Ùáõïù ·áñÍ³Í å³Ñáõݪ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÑÝã»ó §Ô³ñ³µ³ÕÁ Ù»ñÝ ¿¦ å³Ñ³ÝçÁª Ð.Ú.¸. Ðáõݳëï³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í µáÕáùÇ óáÛóÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿

 

  

   

(²½³ï úñ) ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õ »õ Çñ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó ѳٳñ ß³ï ³Ýѳ×áÛ ³Ý³ÏÝϳÉÇ ÙÁ ³éç»õ ·ïÝáõ»ó³Ý »ñ¿Ï Ï¿ëûñÇÝ, »ñµ ųٳݻóÇÝ ²ù³ïÇÙdzë åáÕáï³ÛÇÝ íñ³Û ·ïÝáõáÕ Úáõݳëï³ÝÇ ²é»õïñ³Ï³Ý å³É³ïÁ, áõñ ï»ÕÇ åÇïÇ áõݻݳñ ÛáÛÝ »õ ³½»ñÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñáõ ѳݹÇåáõÙÁª Úáõݳëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³ñáÉáë ö³÷áõÉdzëÇ »õ í³ñã³å»ï ¶³ñ³Ù³ÝÉÇëÇ Ý»ñϳÛáõû³Ý:

 

гݹÇåáõÙ¿Ý Ùûï ų٠ÙÁ ³é³ç ÑáÝ ÷áõóó³Í »õ Ð.Ú.¸. ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõû³Ý Ññ³õ¿ñáí ѳٳËÙµáõ³Í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ å³ñ½³Í ¿ÇÝ Ñ³ÛϳϳÝ, ÛáõÝ³Ï³Ý »õ ³ñó³Ë»³Ý å»ï³Ï³Ý ¹ñûßÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª å³ëï³é ÙÁ, áõñ ³Ý·É»ñ¿Ý ï³é»ñáí ·ñáõ³Í ¿ñ© §ALIYEV STOP THE AGGRESSION. NAGORNO KARABAGH IS ALREADY INDEPENDENT¦:

²ïñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÅåÇïÁ ë³é»ó³õ ¹¿ÙùÇÝ, »ñµ ѳ½Çõ ½ñ³Ñ³å³ï ÇÝùݳ߳ñÅ¿Ý ¹áõñë ·³Éáíª Ñ³Û»³óùÁ áõÕÕ»ó ¹ÇÙ³óÇ Ù³ÛÃÇÝ íñ³Û ѳٳËÙµáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ Éë»ó ѳÛáõû³Ý ³ñ¹³ñ µáÕáùÇ áõ å³Ñ³ÝçÇ Ó³ÛÝÁ, áñ ÏÁ µ³ó³·³Ýã¿ñª §Ô³ñ³µ³ÕÁ Ù»ñÝ ¿¦: ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ µáñµáù»ó ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ѳٳËÙµáõ³Í Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ áõ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ·áé³óÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý Éá½áõÝ·Ý»ñ:

 

²½»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ³å³Ñáíáõû³Ý ÑëÏáÕ ³ïñå¿Û׳ÝóÇ ÃÇÏݳå³Ñ áõÅ»ñÁ µÇñï Ó»õáí í³ñáõ»ó³Ý µáÕáùÇ »õ óáÛóÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Çñ»Ýó Çñ³õáõÝùÁ ÏÇñ³ñÏáÕ Ñ³Ûáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ïª ËáãÁݹáï»Éáí §²½³ï úñ¦Ç ËÙµ³·ñÇÝ »õ ѳõ³ùÁ Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ Ñ³Û Éáõë³ÝϳñÇãÇÝ ÙáõïùÁ ѳݹÇåÙ³Ý ëñ³Ñ£ ÆëÏ ÛáõÝ³Ï³Ý áëïÇϳÝáõû³Ý áõÅ»ñÁ ³ñ·»É³÷³Ï»óÇÝ µáÕáùáÕ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁª ѳݹÇåÙ³Ý ß¿ÝùÇÝ ¹ÇÙ³óÁ ·ïÝáõáÕ Ù³ÛÃÇÝ íñ³Û:

Üϳï³é»ÉÇûñ¿Ý ëñ³Í ³Û¹ ÙÃÝáÉáñïÇÝ áñå¿ë Ñ»ï»õ³Ýù, ɳñáõ³ÍáõÃÇõÝ ³é³ç³ó³õ, »ñµ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ÏÁ ÷áñÓ¿ÇÝ »ï ÙÕ»É óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓª óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ³Ùáõñ ·ñ³õ»óÇÝ »õ Ù»ñÅ»óÇÝ Ñ»é³Ý³É:

 

γñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³ñ¹¿Ý ųٳݻó Úáõݳëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ¶³ñáÉáë ö³÷áõÉdzë, áñ ͳ÷áÕçÇõÝÝ»ñáí ÁݹáõÝáõ»ó³õ óáõó³ñ³ñÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿:

òáÛóÁ ï»õ»ó ÙÇÝã»õ ·áñͳñ³ñÝ»ñáõ ѳݹÇåÙ³Ý ³õ³ñïÁ, »ñµ ¹³ñÓ»³É óáõó³ñ³ñÝ»ñáõ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý Éá½áõÝ·Ý»ñáõ ï³ñ³÷ÇÝ ï³Ï ß¿Ýù¿Ý ¹áõñë »Ï³õ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ »õ ³ñ³·ûñ¿Ý ÇÝùݳ߳ñÅÇÝ Ù¿ç Ùï³õª Ï¿ë Ó»éùáí µ³ñ»õ»Éáí ½ÇÝù ׳ݳå³ñÑ ¹ÝáÕ ÛáÛÝ å³ßïûݳï³ñÝ»ñÁ:

 

ÚáÛÝ ·áñͳñ³ñÝ»ñáõ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ³éÇÃÁ û·ï³·áñÍ»óª Ñ³Ï³Ñ³Û Çñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ áõ ¹³ñÓ»³É ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ²ïñå¿Û׳ÝÇ ÑáÕ»ñáõÝ µéݳ·ñ³õÙ³Ý »õ ·³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñáõݦ©©:

 

 


 

Monday February 16, 2009

Rep. Pallone Challenges Turkey's Genocide Hypocrisy

WASHINGTON--Rep. Frank Pallone, Jr. (D-NJ) Friday sharply criticized Turkey's hypocrisy in leveling human rights charges against Israel even as it continues to deny the Armenian Genocide and strengthen its ties to the genocidal Sudanese regime, reported the Armenian National Committee of America (ANCA).

"If Turkey wants to move closer to the West it should practice some self-reflection on its own history regarding the Armenian Genocide and help to end the Genocide in Darfur,"   the Armenian Caucus Co-Chairman said Friday in a speech on the House floor.

Pallone called the attention of his colleagues to increasingly strident Turkish attacks on Israel, including menacing, even threatening, remarks by Prime Minister Erdogan, as well as a recent Washington Post report that a Turkey-based non-governmental organization has initiated a probe to investigate if war crimes and genocide were committed by Israel during the recent Gaza Conflict.

Commenting on these developments, he noted that, "For a nation that for 94 years has practiced wide-spread genocide denial of the killing of one and half million Armenians, hypocrisy runs deep today in Ankara."

The New Jersey legislator stressed that, "the Turkish people need to step back and question their skewed understanding of genocide. Look in the mirror, look at your own history, come to terms with the fact that 1.5 million Armenians died and when contemporary genocides, like Darfur, take place it must be denounced."

 He added that Turkey, rather than denouncing the Darfur Genocide, has actually strengthened its ties to Khartoum.

"Last year, Turkish President Abdullah Gul warmly welcomed Sudanese President Omar al- Bashir to Ankara," he said. " Yet, Al-Bashir continues to preside over a genocidal regime responsible for the deaths of 300,000 Sudanese people in the Darfur region of the country."


[Watch the video]
 

The full text of Congressman Pallone's statement is provided below.

 

On Saturday, February 7th, the Washington Post reported that a Turkish Islamist-oriented human rights group, the Association of Human Rights and Solidarity for Oppressed Peoples, known as Mazlum-Der, initiated a probe to investigate if war crimes and genocide were committed by Israel during the recent Gaza Conflict.

I was startled to read that Mazlum-Der plans to investigate 19 Israelis including Prime Minster Ehud Olmert, President Shimon Peres, Foreign Minister Tzipi Livini, and Defense Minister Ehud Barak for orchestrating genocide.

For a nation that for 94 years has practiced wide-spread genocide denial of the killing of one and half million Armenians, hypocrisy runs deep today in Ankara.  Last week I expressed my concerns regarding Turkey's recent rash of anti-Semitism, but this probe is going too far.  Israel did not commit Genocide, but this has not stopped Ankara's Chief Prosecutor from launching this war crimes probe.

The probe out of Turkey will investigate Israel's actions in the Gaza conflict to see if they amount to "genocide, torture, and crimes against humanity."  If the prosecutor finds evidence against the Israeli leaders, under Turkish law, they can be detained if they enter Turkey.
 
The absurdity of this probe and the fact that Turkey is issuing it must be exposed.  Israel did not commit Genocide. Israel was not attempting to eliminate the Palestinian people.  Israel was protecting itself from the hundreds of bombs Hamas has been shooting into its cities.

Mazlum-Der has no ground to stand on.  Turkey has no ground to stand on.  Neither this NGO nor the Turkish government has ever attempted to discuss the truth of the Armenian Genocide.  Nor has Turkey or Mazlum-Der taken action against the present genocide that continues to rage in Darfur.

While Israelis are defending themselves against constant attacks from Hamas, Mazlum-Der insists this is genocide.  How can this organization accuse Israel of committing genocide when it has yet to categorize the thousands of killings in Darfur as a genocide? The Turkish people need to step back and question their skewed understanding of genocide.  Look in the mirror, look at your own history, come to terms with the fact that 1.5 million Armenians died and when contemporary genocides, like Darfur, take place it must be denounced.

But instead of denouncing it, Turkey's relationship with Sudan is strong.   Last year, Turkish President Abdullah Gul warmly welcomed Sudanese President Omar al-Bashir to Ankara.  Yet, Al-Bashir continues to preside over a genocidal regime responsible for the deaths of 300,000 Sudanese people in the Darfur region of the country.  Today, 2.7 million Darfuris have lost their homes since the conflict and now live in internally displaced persons camps. While all of this happens, President Gul of Turkey has said that the situation in Darfur adds up to a "humanitarian tragedy" caused by economic difficulties.

This watering down of state sponsored government killing is an affront to the thousands who have perished in Darfur.   And yet a Turkish organization is investigating genocide in Israel?

President Gul greeted the Sudanese leader with a military guard of honor only bestowed on Turkey's closest allies.  While the international community fiercely works to contain al-Bashir's government, Turkey embraces it.  Both governments have a long history of genocide denial.

The Republic of Turkey has had 94 years to recognize the Armenian Genocide perpetrated on their soil in 1915.  Like the Sudanese government, the Turkish government's state-sponsored ethnic cleansing of the Armenians in the early twentieth century left one and half million Armenians tortured, murdered, and displaced.  Yet to this day the Republic of Turkey continues to deny the slaughter of the Armenians 's instead launching an absurd investigation into Israel.

If Turkey and its NGOs want to take a stand against Genocide they should not be pointing at Israel, nor should Turkish Prime Minister Erdogan be threatening Israel with comments like, "Allah will sooner or later punish those who transgress the rights of innocents."   If Turkey wants to move closer to the West it should practice some self-reflection on its own history regarding the Armenian Genocide and help to end the Genocide in Darfur.

 

 

Monday February 9, 2009

Panel Discusses Media's Impact on Community

BY ALLEN YEKIKAN

BURBANK, CALIF.--Armenian media are a force for change in the Armenian-American community. That was the consensus reached at a panel discussion on the topic organized by the Armenian National Committee's Professional Network at Burbank's Woodbury University on January 31.

Hosted by the Woodbury University Armenian Students Association, the panel, titled "Mass Media in the Armenian Community," provided a forum for professionals in the field to interact and network with Armenian students interested in the industry.

On the panel were: Asbarez English Editor Ara Khachatourian, Horizon TV General Manager Harry Vorperian, Maria Armoudian of KPFK Radio (90.7 FM), the Armenian Reporter's Western Bureau Editor Paul Chaderjian.

Over 50 people attended the event, from students and professionals in the field to volunteers and community activists. The panel, which included a dynamic question and answer session, ran the gamut of topics from the coverage of Armenian-American issues in community and mainstream media to avenues available for college students interested in exploring career options in media.

Media's impact on the Armenian-American community was the first of a series of issue tackled by the panelists, with each sharing their unique perspectives about how media shapes, engages and activates communities. Panelists talked about their personal experiences in the field and the opportunities that exist today for prospective journalists.

"From being the starving Armenins to going to the inauguration" of President Barack Obama, Armenians have come a long way since the early days of the Armenian-American press, Khachatourian explained, talking about his recent trip in time through the Asbarez archives. "You really see the role our media and papers had in developing our community."

Khachatourian said it has been the Armenian media's responsibility to bridge the different communities where Armenians live across the world. He cited as an example, Asbarez's role in balancing the chaotic situation created in the community from the influx of thousands of new immigrants from the former Soviet Union, with their deep cultural differences and "true social needs."

Just as Armenian Media has influenced the Armenian-American community so too have mass media, according to Khachatourian, who described Armenians as inherently politicized by the genocide to be not "just lay readers, but an engaged community" conscious of media's influence on public policy and opinion on the Armenian Cause.  He spoke of the community's growing political clout in the United States, attributing it largely to Armenian Media's ability to mobilize the community to affect decision making in government and media.

Community activism, he explained, forced the New York Times and Los Angeles Times to reverse editorial policies that characterized the Armenian Genocide as an allegation.

But this change would have been impossible if Armenian Media did not perform its core function, which according to Chaderjian, is public service. Armenian media, he said, provides the community with the news it needs to come up with a collective social, political and cultural agenda. 

For Armoudian, who volunteers at KPFK hosting a progressive talk show, media doesn't only set the agenda but also "gives us a sense of who we are as a society,” reinforcing a sense of our shared values concerns.

That self reflection, she stressed, is very important for Armenians. An ancient people with a "profound history and culture," they are not only conscious of how Armenian-media depicts their community, but also how the broader mass media portrays them to the world.

“Are we included in their content?” she asked. “How are we covered, presented, portrayed?” Frustrated by the vain and shallow image of Armenians projected by Kim Kardashian's TV show, Armoudian stressed the need for Armenian journalists to have a real presence within mass media.

Journalists must be agents for social and political change, she added. This is why she volunteers at Pacifica Radio, KPFK's parent company. “The dumbing down,” of American mass media for maximum profit through shallow entertainment drove her to seek ways to engage people with thought provoking journalism, she said.

With the serious challenges facing mainstream media today, the panelists also discussed strategies for Armenian media as it seeks to overcome today's hurdles to engage its readers and viewers in new ways. As mass media copes with the economic downturn and seeks to find ways to adapt its conventional model to the shifting demands and consumption patters, so too does Armenian media, Khachatourian noted.

For Asbarez, the increasing interest in the internet has opened a new chapter for the 100 year old publication. In 1997, Asbarez launched its website on the internet, becoming the first Armenian publication to have a presence on the World Wide Web. Today, it reaches its audience through new information technologies, utilizing daily email newsletters and Really Simple Syndication (RSS) to disseminate the daily news as it's published, directly to the reader. “With more readers turning to the web for their news, we are looking at new technologies to enhance our online presence and media delivery capabilities,” Khacaturian said.

Armenian television too is facing serious hurdles, grappling with the reality that its audience is also changing. With the generations changing, Horizon TV is now looking to expand its programming to appeal to a younger generation of English-speaking Armenians that have grown up disconnected from Armenian TV, explained Vorperian. To bridge that gap, Horizon will soon be introducing English-language programming targeted at 18-25 year olds. “Local Armenian TV offers barely any English programming,” he said. “Horizon's goal is to change that.”

“I was fortunate to find Horizon,” Chaderjian said, talking about his own journey in media. After graduating college, he joined Horizon's team as a journalist, reporting on developments unfolding in newly independent Armenia, and war-torn Karabakh. “Twenty years ago, I didn't have access to cameras or editing programs; it was a whole different landscape.”

“There are so many ways to tell your story and this is the age,” Chaderjian exclaimed, noting how much easier it is today to get one's foot in the door. Working for Horizon, he said, gave him two years of experience making news reels and writing stories for broadcast new, which he was able to present to people when trying to get into the mainstream field.

“You can work in Armenian media and have a more immediate and direct impact on your community or you can go to the networks, where you may or may not get what you write published,” he said.

Expanding on that note, Vorperian extended an open invitation to the students at the panel interested in gaining experience in TV media. “We are welcoming you to come up with concepts to create shows for horizon media,” he said. “Horizon can be your stepping stone to build a portfolio, to promote your events, to have discussions with the community.”

Echoing his colleague's invitation, Khachatourian talked about the many opportunities available at Asbarez for aspiring journalists. Asbarez has been working in collaboration with the ANC-WR to offer internships to young Armenians interested in media and communications. For information about interning at Horizon or Asbarez, email: info@asbarez.com.

“Today's situation in media provides you a unique opportunity to leave a mark. It's about commitment and passion,” Khachatourian said. “It's very exciting, constantly engaged, with your brain always functioning.

Nora Yacoubian, a representative of Hamazkayin and volunteer photographer for Asbarez, was also on hand to talk about the various opportunities open to students thinking about careers in journalism. At the question and answer session, she talked about scholarships Hamazkayin offers graduate students pursuing studies in literature, journalism, or theater/film. More information about the scholarship, which totals $5,000, can be found at the Hamazkayin website.

“We are happy that we were able to start the panel series working in collaboration with the Woodbury University ASA,” said Raffi Kassabian, a member of the ANC-PN's organizing committee and the moderator of the day's event. “Not only were we able to provide a forum for the community to take a closer look at the media profession, but we enjoyed this opportunity to help bridge students with the young professional community.”

Sevag Demirjian, the President of the ANC-PN Board concurred. “I was very pleased that we were able to bring everyone together here for a healthy discussion and I look forward to our upcoming panel series events, where I hope to see as much enthusiasm and participation from our community as we had here today.”
 

*****


Editor's Note: The ANC-PN is an association composed of Armenian American professionals living in the western United States; ANC-PN members are brought together by heritage, social responsibility and a desire to expand the civic awareness and involvement of Armenian American professionals working in both the public and private sectors. For more info on the ANC-PN, please visit www.ancpn.com.

Related Articles:
ANC-PN Donates $4,000 to ARS Programs In Karabakh


 

Monday February 9, 2009

ANCA Announces 2009 Telethon

 

WASHINGTON--On Sunday May 31, 2009, Armenian Americans across the United States will be watching the ANCA telethon--a six hour television program celebrating Armenian American civic participation and showcasing the growing strength of the ANCA grassroots network nationwide.  Themed "One Nation - One Cause- One Future", the ANCA Telethon will be broadcast nationally on a variety of cable and digital channels and showcased online at anca.org/telethon from 6:00pm to 12 midnight EST (3:00pm to 9:00pm Pacific).

ANCA Telethon 2009 follows the highly successful May, 2006 inaugural broadcast, which raised over $3 million in support of the civic and educational efforts of the ANCA Endowment Fund.  The 2006 telethon touched a common emotion and desire in people to support the Armenian Cause in communities across the U.S., regardless of organizational affiliations or politics. Countless organizations, volunteers, churches, community leaders, ANC local chapters, performing artists, Members of Congress and state legislators from across the nation participated in the Telethon contributing to its enormous success. The Telethon featured several documentaries that highlighted the various ANCA programs and numerous results the ANCA has achieved over the years largely through its volunteer and grassroots network.

"The 2006 Telethon was one of the ANCA's most ambitious endeavors to date, pulling together every part of our grassroots network, and the results demonstrated the overwhelming support for our mission to unite the community behind the Armenian Cause 's Hai Tahd," said Ken Hachikian, National President of the ANCA Endowment Fund. "This year, we look forward to working with all organizations and activists, once again, to spotlight the unprecedented level of Armenian American civic participation across the U.S. and to build our capacity to expand "Hai Tahd" successes in the future."

The 2009 Telethon will help the ANCA further strengthen itself as an invaluable Armenian American civic institution - building on its proven track record by developing a powerful financial foundation for the future. The Telethon will benefit the ANCA Endowment which supports Armenian American grassroots civic participation by ensuring that our community has the tools to effectively educate the American public and governments on the federal, state and local levels about the challenges and opportunities facing Armenia, Nagorno Karabagh, and the Diaspora.

 

 

 


 

 

 

 

²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ Â»É»ÃáÝÁª Ú³é³çÇÏ³Û Ø³ÛÇë 31ÇÝ

 

 

February 10, 2009

 

 

àô²ÞÆÜÎÂÀÜ.- ÎÇñ³ÏÇ, سÛÇë 31ÇÝ, ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ݳ˳ӻéÝ³Í ¿ ûɻÃáÝÇ ÙÁ, áñ í»ó ųÙáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ §Ø¿Ï ³½·. Ø¿Ï ¹³ï. Ø¿Ï ³å³·³Û¦ ϳñ·³Ëûëáí, Ç ÙÇ åÇïÇ µ»ñ¿ ѳÛáõÃÇõÝÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³éÝ»Éáí ³Ù»ñÇϳѳÛáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÝ áõ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ Áݹ³ñÓ³ÏáõáÕ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ:
 ¸ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ Û³Ûï³·ÇñÁ áõÕÕ³ÏÇ åÇïÇ ë÷éáõÇ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ »õ ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ, å³ïÏ»ñ³ë÷ÇõéÇ Ï³Û³ÝÝ»ñáí áõ ѳٳó³ÝóÇÝ ÙÇçáó³õ, ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Å³Ùáí Ï.». »ñ»ù¿Ý ëÏë»³É ÙÇÝã»õ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 9:
 ÚÇß»óÝ»Ýù, ÿ سÛÇë 2006ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ñ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ã»É»ÃáÝÁ, áñ Û³çáÕ³Í ¿ñ 3 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñ ÙÁ ³å³Ñáí»É Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳٳñ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï óáÛó ï³Éáí, áñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³Û Ï³ñáÕáõÃÇõÝ áõÝÇ Ó»õáí ÙÁ Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ Ð³Û ¸³ïÇÝ: ²ñ¹³ñ»õ, ³Û¹ Ó»éݳñÏÇÝ Çñ»Ýó ϳٳõáñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ Ù»Í ÃÇõáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ áõ ù³Õ³ù³ÛÇÝ, ݳѳݷ³ÛÇÝ áõ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ:
 ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï ø¿Ý ʳãÇÏ»³Ý Ïáã ÏÿÁÝ¿, áñ ³Ûë ï³ñÇ »õë ÝÙ³Ý »õ ³õ»ÉÇ ×ÇõÕ³õáñáõ³Í Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ ³å³Ñáí»Éáíª Ï³ñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Áݹ³ñÓ³Ï»É Ð³Û ¸³ïÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹³ßïÁ:

 

 

 

 

 

 


 

False Turkish Media Reports of Armenian Apology

SYDNEY, Australia--It was recently reported in Turkish mass media that Armenian-Australians had apologized to Turkey for acts of violence committed in the name of the Armenian people. These reports, based on an interview with Dr Armen Gakavian of Sydney have since been deemed incorrect in a clarification released by Gakavian himself.

As due diligence demands, ANC Australia has monitored both the original Turkish media reports and the subsequent clarification by Dr Gakavian to determine that the Turkish reports of an Armenian %u218counter-apology' are false and that Turkish media has on this occasion deliberately misinformed, misrepresented and misreported in order to deliberately defuse, distort and deny the Armenian Genocide.

ANC Australia takes this opportunity to once again reaffirm that the Armenian-Australian community and Armenians throughout the world remain united in their struggle for universal recognition of the Armenian Genocide.

 

****
 


Below is Gakavian's clarification regarding his approach to the so-called “apology” campaign:

 

Clarification regarding interview with the Turkish Radikal Daily
Dr Armen Gakavian, Sydney, Australia
February 3, 2009

I refer to media reports about an Armenian counter-apology allegedly being prepared in response to an online petition launched by Turkish intellectuals in December 2008 (see http://www.ozurdiliyoruz.com).

I would like to take this opportunity to clarify the situation.

Together with some friends, I have drafted a response to the abovementioned Turkish apology with the intention of circulating it by email for input and advice. This statement is a humanistic response to the humanistic gesture by the Turkish intellectuals and signatories. The response is nothing more than a draft for circulation and discussion, and for possible later presentation as a counter-petition if there is enough interest. As such:

1. The response is currently a personal initiative of mine, with the input of some friends, and there is as yet no "group of Armenian intellectuals" behind the response, as incorrectly reported by Today's Zaman.

2. There is as yet no decision about producing a counter-apology or about the nature of any potential counter-apology, due to concerns about "relative trivialisation" and the possibility of such a counter-apology being manipulated or misunderstood in the current environment.

On Saturday 31st January, the Turkish Daily Radikal found out about the draft response and I accepted their invitation for an interview. See the interview.

While I am grateful that my responses to the journalist's questions were mostly produced word-for-word, the Editor's Introduction gave its own spin to the article, by:

1. Including a large photo of Armenian revolutionaries and related caption;

2. Highlighting my personal apology for crimes committed by Armenians; and

In addition, there seemed to be some confusion between my personal apology and the draft response being prepared. However, the two were not connected, and I would like to make some points of clarification need to be made regarding the "apology" aspect of the interview:

1. I did offer a personal renunciation of, and apology for, crimes committed by Armenians against innocent Turks. To me, this apology reflects basic human morality. I stand by that apology, which stems from my ethical beliefs and rejection of all forms of violence against innocent civilians.

2. However, I CLEARLY stated in my interview that any crimes committed by Armenians "cannot compare to the attempted annihilation of an entire nation ; and one does not negate or trivialize the other."

3. For the record, let me state categorically that I distinguish between, on the one hand, legitimate and heroic acts of resistance and self-defense by Armenian revolutionaries from the 1890s through to the end of the Genocide, and, on the other hand, wanton acts of violence against civilians (recognized by international law as crimes against humanity). It is the latter for which I apologized.

4. The purpose of my apology was to illustrate my following point: "If I were the Turkish state, I would see an apology as an excellent way of restoring the dignity lost through decades of denial."

5. My personal apology had no relation to the draft response to the Turkish apology that is currently being circulated for discussion.

6. I did not apologize on behalf of anyone except myself, nor would I ever consider doing so.

 

 


 

February 4, 2009

Sudan Turns to Turkey for Help Dodging Genocide Charges

ANKARA (Hurriyet)--Sudan appealed to Turkey Tuesday for support in a bid to save Sudan's leader from being arrested by the International Criminal Court (ICC) for the crime of genocide.

The ICC issued a warrant for the arrest of Sudan's president Monday on charges of genocide and crimes against humanity in the country's Darfur region. The warrant had been requested by the chief prosecutor of the ICC in July, 2008.

Sudanese Vice-President Ali Osman Mohammed Taha paid an official visit to Ankara Tuesday and met Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan for talks on how to avoid the warrant.

During the meeting Taha asked Erdogan to block any possible attempts against Al-Bashir that might come to the agenda of the United Nations Security Council. Turkey was elected in October as a non-permanent member of the Council for two years.
 
The ICC was established by the Rome Statute signed in 1998 by more than 130 countries, of which 106 have ratified the convention setting up the court.

The U.N. Security Council in 2005 asked the ICC to investigate the genocide in Darfur with the support of the United States, China and Russia -- three of the five U.N. Security Council permanent members with veto power -- despite their rejection of the court. The other two permanent members -- France and Britain -- have ratified the convention.

The UN estimates the up to 300,000 people have been killed and 2.7 million forced to flee their homes as a result of the genocide perpetrated by the Sudanese Leader.

Sudan says 10,000 people have died and denies charges that its soldiers and allied militiamen committed war crimes and genocide there.

 

 

 

 


 

February 4, 2009

Mel Gibson Not Filming Armenian Genocide Documentary

HOLLYWOOD (Hollyscoop)--There are several reports and rumors circulating the internet that movie mogul Mel Gibson is planning on shooting a documentary about the Armenian Genocide.

The documentary, "The Forty Days of Musa Dagh," was going to address the genocide that took approximately 1.2 million Armenians lives during WWI.

To this day, the Turkish government has done everything it can to sweep the facts about the Armenian genocide under the rug. And apparently Mel was ready to address them on the big screen.

According to the reports, actor Sylvester Stallone was also set to partake in the movie, but declined the role after he received 3,000 e-mails from the ASIMED organization.

Hollyscoop contacted Mel Gibson's rep Alan Nierob to get confirmation on the project, but he assured us there is "No truth to it whatsoever."

So what's next for Mel? He's going to play a homicide detective who investigates the death of his activist daughter in his next flick, 'The Edge of Darkness'.

 

 

 

 

 

 



 

February 4, 2009

Jews Check Armenian Genocide Stance

WASHINGTON (Jerusalem Post)--An official with a leading American Jewish organization told the The Jerusalem Post on Monday that a deterioration in Israel-Turkey relations might prompt his group and others to reconsider Armenian efforts to win US recognition for the Armenian Genocide.

A bill that would ensure such recognition by the US, which was backed by Rep. Adam Schiff failed to make it to a Congressional vote in 2007. However, it sparked a row in the American Jewish community between those who sided with Turkey in an effort to protect Israel's political interests, and those who argued that Jews were particularly responsible for helping other groups block the public denial of genocide.

"No Jew or Israeli in his right mind will insult Turkey," the official told the Post. "But next time... they might not come to Turkey's aid or equivocate quite so much on the issue."

The Bush administration opposed the bill out of concern for what it would do to US-Turkey relations.

The current blowup between Israel and Turkey comes amid expectations that the Obama administration will name academic and writer Samantha Power, an expert on genocide, to a key National Security Council post dealing with multilateral institutions. Power has been outspoken in labeling the Turkish massacre of Armenians genocide, albeit from outside the government.

One Washington-based Jewish community leader said Jewish organizations were unlikely to reorient their views and begin backing legislation to recognize the Armenian genocide, arguing that this would only make a delicate situation far worse.

"If organizations aren't backing Armenian genocide resolutions because of the Turkish-Israeli relationship and their concern about the Turkish Jewish community, I don't think they would change now," he said. "Those same concerns remain, and those same pressures remain."

Anti-Defamation League head Abraham Foxman -- whose opposition to the Armenian genocide legislation in 2007 provoked widespread criticism -- told the Post that as long as Israel maintained its diplomatic ties with Turkey, he saw no immediate reason to change his position on any future genocide resolutions.

"This is not a punishment or a reward issue -- we don't change our position on what's right or wrong based on what people say," Foxman said. "The interests between Israel and Turkey continue."

Foxman also noted that he knew of Jewish friends who had cancelled trips to Turkey over Erdogan's comments, but described the Erdogan flap as a disagreement between "friends."

"There have been some very inappropriate harsh statements by the leadership, especially by the prime minister, which we think are inappropriate," he said, "but they have not changed the basic relationship [with Israel]."
 


February 4, 2009

UCLA to Host 7th Annual Graduate Student Colloquium in Armenian Studies

LOS ANGELES--The Armenian Graduate Students Association at UCLA will have its seventh annual Graduate Student Colloquium in Armenian Studies at UCLA on Friday, February 20. This day-long academic event is open to the public and will begin at 9:30 AM and be held in UCLA's famous Royce Hall, room 314.

This year, the organizing committee has set out to continue the fine tradition that began in 2003 with the launching of the first-ever international colloquium in Armenian Studies developed specifically for graduate students by graduate students. It provides an opportunity for students to actively and significantly contribute to the academic environment on campus.

UCLA, a premier institution for the growing field of Armenology and a leader in interdisciplinary studies, is hosting this event to further foster the development of Armenian Studies, facilitate interaction between graduate students and faculty from various institutions, provide a medium for the exchange of ideas, and contribute to the professional and academic advancement of graduate students.

Studies from multiple fields will be presented, including history, education, archeology, sociology, musicology, theology, anthropology and art history. Presenters are graduate students coming from universities and countries all around the world, including UCLA California State University Fresno, University of Montana-Missoula, Florida International University, The University of Chicago, Columbia University, University of Michigan, New School for Social Research, and multiple institutes within the Republic of Armenia.

The colloquium is made possible, in part, by the financial contributions of a number of departments, programs, and centers at UCLA including the Center for Near-Eastern Studies, the Center for Indo-European Studies, as well as the Graduate Division of the UCLA administration. The committee also received financial support from the Campus Programs Committee of the Program Activities Board.

The event is free of charge and open to the public. The event will begin at 9:30 with a breakfast. The organizers are also providing lunch and a closing reception dinner.

Below is a schedule of topics to be presented at the colloquium:

 

Session 1

10:15 - 10:35
Hasmik Hovhannisyan -- Archaeology and Ethnography, National Academy of Sciences (Armenia) "The Currency and Diffusion of Byzantine Anonymous Folles in Armenia According to Coin Finds"

10:35 - 10:55
Hazel Antaramian-Hofman -- Art and Design, California State University of Fresno (USA) “The Visual Identification and the Tracing of the Cultural Provenance of the Textile Motifs found in the Eleventh-Century Miniature Portrait Painting of King Gagik-Abas and his Family”

10:55 - 11:15
Dianna Mirijanyan -- Archeology and Anthropology, National Academy of Sciences (Armenian) Armenian Construction Ceramic in Western and Eastern Building Cultural Context"

11:15 - 11:35   
Discussion
------------------------------------------

Session 2

11:50 's 12:10
Arda J. Melkonian -- Education & Information Studies, UCLA (USA) "Code-Switching Practices in an Armenian Private School"

12:10 - 12:30
Doris K. Melkonian -- Education & Information Studies, UCLA (USA) "How Gender is Played Out in an Armenian Private School"

12:30 - 12:50
Sossi Essajanian -- Anthropology, New School for Social Research (USA) "Educating the Future Citizens: Considering Nagorno-Karabagh's Education System"

12:50 - 1:10
Discussion
------------------------------------------

Session 3

2:30 - 2:50
Jeremy Johnson -- Anthropology and History, The University of Michigan
“Reading New Woman Aloud: Literacy and Gender(ed) Performances in Early Soviet Armenia”

2:50 's 3:10
Diana K. Ter-Ghazaryan -- International Relations, Florida International University (USA) “'For the Benefit of Yerevan's Residents'”: Post-Soviet Transformations and National Identity in Armenia's Capital"

3:10 - 3:30
Milena Oganesyan -- Anthropology, University of Montana-Missoula (USA) "St. Norashen Church: A Perspective from Inside"

3:30 - 3:50
Hamlet Melkumyan -- Cultural Anthropology and Cultural Studies, Yerevan State University (Armenia) "Presenting and Re-shaping Armenian Traditional Cultures in the Yerevan Vernisage"

3:50 's 4:10
Discussion
------------------------------------------

Session 4

4: 20 - 4:40
Melissa Bilal -- The University of Chicago, Ethnomusicology (USA) "Teotig's Amenun Daretsuyts%u015 and its Kegharvesdagan Pages"

4:40 - 5:00
Tsolin Nalbantian -- Middle East and Asian Languages and Cultures, Columbia University (USA) "Competing Sites in the Development of a Nation: The Armenian Press in Lebanon (1946-1956) in Armenia's Capital"

5:00 - 5:15
Discussion

5:15 's 5:30
Guest Speaker


February 2, 2009

$5 Million Raised for ARF Political Activities at Dubai Gala

DUBAI (ARF Press Service)--An unprecedented $5 million dollars was raised over the weekend at a gala benefit for the Armenian Revolutionary Federation's political activities throughout the world. The benefit gala, held Saturday at the Festival City Intercontinental Hotel in Dubai was attended by hundreds of benefactors and presided over by His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia.

The event's contributions surpassed previous such gatherings held in Geneva in 2001 and in Paris in 2005.

The global economic crisis did not deter benefactors from stepping forward this year and recognizing the important work of the ARF's international political offices in the last four years. The money raised will greatly elevate the work of Hai Tahd in meeting the challenges facing Armenia's foreign policy priorities.

Presided over by Catholicos Aram I, a large number of businesspeople and ARF members and supporters from Europe, Russia, the Middle East and Armenia came together to reaffirm their commitment to the political activities of the ARF. More than 250 donors took part in the event.

Members from the ARF's ministerial rank in Armenia, Arsen Hamabrtsoumian, Aramayis Grigorian and Spartak Seyranian were joined at the event by their counterpart in Lebanon Andre Tabourian. Members from the ARF's Armenian parliamentary bloc and the ARF's Lebanon member of parliament, Hagop Pakradouni were also at the gala. Also present were Armenia's Ambassador to the United Arab Emirates Vahagn Melikyan, Armenian Relief Society Central Executive chairwoman Vicky Marashlian, as well as the majority of the ARF Bureau and directors of Hai Tahd offices in Europe, the Middle East and Moscow.

Shahe Barsoumian, a Master of Ceremonies and a member of the organizing committee, welcomed the guest and those who were unable to attend for their continued support and generosity. He discussed the various the activities of the ARF's political offices around the world, underscoring the positive impact of their work on Armenia's standing in the world.

Representing the UAE and Dubai region, Hrair Soghomonian welcomed those gathered and throughout the evening recognized the donors who had generously contributed to the event.

Armenian President Serzh Sarkisian's message was read by Armenia's Education Minister Spartak Seyranian.

“New components are continually being added to the concept of %u218Hai Tahd',” said Sarkisian in his message, adding that international recognition of the Armenian Genocide and the just resolution of the Nagorno-Karabakh conflict are being supplemented by new challenges. “We need to assist in the strengthening of our homeland.”

The second Master of Ceremonies, ARF Bureau member and chairman of the ARF parliamentary bloc, Vahan Hovannesian, presented the gathered guests with a list of donors.

With a message to “believe, work and triumph,” ARF Bureau chairman Hrant Markarian addressed the gathering, expressing gratitude to the generous benefactors gathered at the event on behalf of the organization.

Markarian said the network of Hai Tahd offices are “effectively second embassies in Washington, Brussels, Moscow, Beirut and Tbilisi. They coordinate and marshal the efforts of Armenians and our friends toward elevating Armenia's political stature internationally, securing economic assistance to Armenia, defending rights of the people of Nagorno-Karabakh, the realization of the international recognition and condemnation of the Armenian Genocide and to counter Turkish and Azeri anti-Armenian propaganda.”

Markarian added that defense of the Armenian Cause was, for decades, an undertaking and priority of the Diaspora. He welcomed that Armenia and its population have now joined the fight for justice, making Hai Tahd a truly pan-Armenian reality.

At the conclusion of the event, Catholicos Aram I addressed the gathering highlighted the pan-Armenian nature of Hai Tahd, commending the current Armenian leadership for elevating the Armenian Cause within the country's foreign policy priorities. He called the event not merely a fundraiser but rather an opportunity to renew the commitment toward the successful fruition of national aspirations.

Renowned and popular singer Rouben Hakhverdian entertained the guests during the banquet.

A DVD chronicling the ARF's political activities in Europe, Russia and the CIS, the Middle, and within international bodies was distributed to the guests and donors.

 


 

February 2, 2009

Major American-Jewish Organizations May no Longer Back Turkey in Congress

BY HARUT SASSOUNIAN

There are serious indications that Israel and American-Jewish organizations are no longer willing to support Turkey's lobbying efforts to block a congressional resolution on the Armenian Genocide.

The dispute between the two strategic allies began with Turkish Prime Minister Recep Erdogan harshly denouncing Israel's incursion into Gaza and accusing the Jewish state of committing crimes against humanity. He suggested that Israel be barred from the United Nations as mass demonstrations were held throughout Turkey with banners that read: "Gaza will be a grave for Israel" and "Put Israel on trial for war crimes." Israel's Consul General in Istanbul, Mordehai Amihai, told Milliyet that the consulate received hundreds of anti-Semitic e-mails every day during the fighting in Gaza.

Initially, Israeli officials expressed their displeasure through diplomatic channels. But as the anti-Israel rhetoric intensified, Israel's Deputy Foreign Minister publicly warned Turkey that Tel Aviv might retaliate by acknowledging the Armenian Genocide. Last week, Israel's Prime Minister Olmert invited the leaders of France, Britain, Germany, Italy, Spain and the Czech Republic to dinner in Jerusalem after their summit meeting in nearby Egypt. Significantly, Turkey's President Abdullah Gul, who also had attended the summit, was excluded from the dinner.

American-Jewish organizations, which had for years supported Turkey's denialist agenda on the Armenian Genocide in the U.S. Congress, were highly incensed by the Turkish condemnations of Israel. The American Jewish Committee sent a letter to Erdogan on January 8, to express its "grave concern over recent official statements" by Turkey's Prime Minister and Foreign Minister. On January 21, a second letter was sent to Erdogan, this time signed by five leading American-Jewish organizations, expressing their "profound concern over the current wave of anti-Semitic manifestations in Turkey."

In their joint letter, the American Jewish Committee, Anti-Defamation League, B'nai B'rith International, Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations, and Jewish Institute for National Security Affairs complained about "gravely distressing" recent incidents: "Protestors besieging the Israeli Consulate in Istanbul have expressed their hatred of Jews. Billboards around Istanbul are full of anti-Jewish propaganda posters. The door of a Jewish-owned shop near Istanbul University was covered with a poster that said, 'Do not buy from here, since this shop is owned by a Jew.' The defacing of an Izmir synagogue has brought about the temporary closure of all but one of that city's synagogues." The American-Jewish groups also stated that the Jewish community in Turkey feels "besieged and threatened. A connection is clearly perceived between the inflammatory denunciation of Israel by Turkish officials and the rise of anti-Semitism."

Ironically, Abraham Foxman, ADL's National Director, who is now complaining to Prime Minister Erdogan about anti-Semitism in Turkey, had presented a prestigious award to him in 2005. Foxman conveniently overlooked the fact that four days before he gave that award to Erdogan, the Middle East Media Research Institute, based on a report from Hurriyet, revealed that Erdogan in 1974 had written, directed and played the lead role in a play called "Maskomya," an acronym for the triple "evils" of Masons, Komunists (Communists), and Yahudis (Jews).

Having given Erdogan one of ADL's highest awards, Foxman must have been shocked by the Turkish Prime Minister's recent criticisms of Israel. Foxman told Milliyet last week: "Turkey was our friend. We were friends. I still can't believe it. I am very sad and confused. The Jews in Turkey are threatened;. They feel encircled;. The Prime Minister spoke very harshly. We were friends. How did we come to this situation?" Jacob Isaacson, an official of the American Jewish Committee, was also unhappy with the Turkish reaction. "Once you start poisoning the well, you do not know where it leads," he said. Moreover, an unnamed American-Jewish leader was quoted as saying: "This time, we are going to face great difficulty. In the past, we defended the Turkish position, not only because Turkey was right, but also because we were friends." Yet another American-Jewish official, washing his hands from further involvement in Turkey's lobbying efforts on the Armenian Genocide, told Milliyet: "Count us completely out of this problem. We don't believe Congress should deal with it. Let Armenia and Turkey resolve it between them."

In another indication of diminishing support for Turkey among Jewish circles, Prof. Benjamin Yafet advised this writer that he had "very reliable information that all major American Jewish organizations are now fed up with Turkey and are ready to support the Armenian Genocide resolution."

It appears that this time around Israel and American-Jewish organizations will not be as forgiving as they have been in the past, in the face of persistent and vicious anti-Semitic attacks emanating from Turkey. After the loss of lobbying support from American-Jews, Pres. Obama's election, and Democratic majorities in both houses of Congress, Turkey is expected to have great difficulty in the coming months to block a renewed attempt to pass a congressional resolution on the Armenian Genocide. Faruk Logoglu, Turkey's former Ambassador to Washington, should know! He told Milliyet: "The Jewish lobby is the strongest in the United States and the only one supporting Turkey. Therefore, the letter of disappointment sent to Erdogan [by 5 Jewish groups] is of great importance."

To listen to this writer's hour-long interview with radio KZSU Stanford on this subject, please go to:
http://www.radio4all.net/index.php/program/31347.

 

Related Articles:
 


 

 

February 2, 2009

ÐÚ¸ ´ÆôðàÚÆ ܺðβڲòàôòÆâ Ðð²Ü¸ زð¶²ðº²ÜÆ ÊúêøÀª Ð²Ú ¸²îÆ ²Þʲî²ÜøÜºðÆÜ Æ Üä²êî ¸ð²Ø²Ð²ô²øÆÜ, îàôä²Ú, 31 ÚàôÜàô²ð 2009)

ì»Ñ³÷³°é î¿ñ,
Ú³ñ·»Éǰ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ

ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, áñ ³Ûëï»Õ ¿ù: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù Ýñ³Ýó, áñ Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÇÝ ë³ï³ñ»É »Ý, µ³Ûó ã»Ý ϳñáÕ³ó»É Ý»ñÏ³Û ÉÇÝ»É: âáñë ï³ñÇÝ Ù¿Ï, ³ñ¹¿Ý »ññáñ¹ ³Ý·³Ù, ÐÚ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ´ÇõñáÛÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ, ³ÛëåÇëÇ Ù¿Ïï»ÕáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåõáõÙ` Ð³Û ¹³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

ê³ µ³ó³éÇÏ Ñ³õ³ù ¿` Çñ Ýå³ï³Ïáí, ³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÇó` Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳËÙµáõÙáí, ѳÛáõû³Ý µáÉáñ ѳïáõ³ÍÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõ³Íáõû³Ùµ, ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ù»Í³ÃÇõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ:

Ð³Û ¹³ïÁ Ùdzõáñ»É ¿ ³Ù¿ÝùÇë: ØÇ³õáñ»É ¿ ÏáÝÏñ»ï ·áñÍÁ, áñ í»ñ ¿ ÁÝóóÇÏ Ñ³ñó»ñÇó áõ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó: ¶áñÍ, áñ ÙÇïáõ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ áõ ѳÛáõû³Ý ѽûñ³óÙ³ÝÁ, Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇ Ïáõï³ÏÙ³ÝÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ, ³ß˳ñÑáõ٠ѳßáõ³é»ÉÇ ·áñÍûÝ ¹³éݳÉáõÝ:

ÆÝãá°í ¿ ½µ³Õáõ³Í Ð³Û ¹³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñÇ Ù»ñ ó³ÝóÁ: ²Ûëûñ, ÷³ëï³óÇ, Ýñ³Ýù Ù»ñ »ñÏñÇ »ñÏñáñ¹ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÝ »Ý àõ³ßÇÝÏÃÁÝáõÙ, äñÇõùë»ÉáõÙ, ØáëÏáõ³ÛáõÙ, ä¿ÛñáõÃáõÙ, ÂÇýÉÇëáõÙ: Üñ³Ýù ÙdzõáñáõÙ áõ áõÕÕáñ¹áõÙ »Ý ѳÛáõû³Ý »õ Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÁ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ¿½áõ٠г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñϳÝÇßÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ, ïÝï»ë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝ ³å³Ñáí»Éáõ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ׳ݳã»Éáõ áõ å³ßïå³Ý»Éáõ, гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ×³Ý³ãáõÙÝ áõ ¹³ï³å³ñïáõÙÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ, ÂáõñùdzÛÇ áõ ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ñ³Ï³Ñ³Û ù³ñá½ãáõÃÇõÝÁ 㿽áù³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáí:

êñ³Ýù ËݹÇñÝ»ñ »Ý, ·»ñËݹÇñÝ»ñ, áñ áõÕÕ³ÏÇ ³éÝãõáõÙ »Ý Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³ÝÁ, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÉÇÝ»ÉÇáõû³ÝÝ áõ ³å³·³ÛÇÝ: ²Ñ³ ³Ûë ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ ÙdzõáñáõÙ Ù»½` çÝç»Éáí µáÉáñ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

ºÃ¿ ÁݹѳÝáõñ ß³ÑÁ å³ßïå³Ýáõ³Í ã¿, »Ã¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ ã»Ý ³ñõáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÉdzñÅ¿ù ³å³·³Ý »ñ³ß˳õáñ»Éáõ ѳٳñ, áã ÙÇ Ñ³Û ³Ýѳï, ѳÛáõû³Ý áã ÙÇ Ñ³ïáõ³Í ãÇ Ï³ñáÕ Ñ»é³Ýϳñ áõݻݳÉ:

г۳ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ³éϳÛáõÃÇõÝÁ áã ÙdzÛÝ Ù»Í³óÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ÇÝùÝáõñáÛÝ áõÅ ¹³éݳÉáõ Ù»ñ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ß³ï ³õ»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï ËݹÇñÝ»ñ ¹Ý»Éáõ áõ Çñ³·áñÍ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ³é³ç ¿ ϳݷݻóÝáõÙ µáÉáñÇë: ºë ßÝáñÑ³Ï³É »Ù, áñ ³Û¹ å³ï³ë˳ݳïáõ Ùûï»óáõÙÁ ¹áõù ÏÇëáõÙ ¿ù ÐÚ ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ñ»ï:

êÇñ»Éǰ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ,

î³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ð³Û ¹³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí ÙdzÛÝ ê÷ÇõéùÝ ¿ ½µ³Õáõ»É: ¼µ³Õáõ»É ¿ ÝáõÇñáõÙáí, ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ½ñϳÝùÝ»ñáí: ¶áñÍÁ ³ñáõ»É ¿ ϳٳõáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Û³ÝÓݳéáõû³Ùµ` ³é³Ýó ¿³Ï³Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ áõݻݳÉáõ: ²ñ¹ÇõÝùáõÙ` í³é ¿ å³Ñáõ»É Ð³Û ¹³ïÇ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ, ³ß˳ñÑÁ ãÇ Ùáé³ó»É Ù»ñ ѳñóÁ:

²Ûëûñ ÁݹѳÝáõñ å³Ûù³ñÇÝ Ùdzó»É »Ý г۳ëï³ÝÝ áõ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÁ` µ³½Ù³å³ïÏ»Éáí Ù»ñ ϳñáճϳÝáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ÙdzóáõÙÁ ݳ»õ ·Ý³Ñ³ï³Ýù áõ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ ¿ ê÷ÇõéùÇ Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ý¹¿å: ê÷ÇõéùÁ ³ÛÉ»õë Ù»Ý³Ï ã¿: ê³ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ áñ³Ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝ ¿, áñ ê÷ÇõéùÁ å¿ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³Û ³ñÅ»õáñ»É` ¿É ³õ»ÉÇ Ñ³Ù³ËÙµáõ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ßáõñç, ¿É ³õ»ÉÇ ³ñ¹Çõݳõ¿ïûñ¿Ý å³Ûù³ñ»Éáí Ð³Û ¹³ïÇ Ñ³Ù³ñ:

ºñÏñáñ¹ ϳñ»õáñ å³ï·³ÙÁ ³Ûë µ³ó³éÇÏ Ñ³õ³ùÇ: ò³Ýϳó³Í ³ß˳ï³Ýù, Û³ïϳå¿ë ³Ûë ϳñ·Ç ÉáåÇÝϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѳÙá½ÙáõÝùÇó, ÝáõÇñáõÙÇó, ųٳݳÏÇ Ï³Ù³õáñ ïñ³Ù³¹ñáõÙÇó µ³óÇ, ÝÇõÃ³Ï³Ý Éáõñç ÙÇçáóÝ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ºõ áñ»õ¿ ѳÝñáõÃÇõÝ ³Ûë ³Ù¿ÝÁ ³Ý»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ ѳٻñ³ßË ÉÇÝÇ: ²Û¹ ѳÝñáõû³Ý ï³ñµ»ñ ß»ñï»ñÁ å¿ïù ¿ ѳٳ·áñͳÏó»Ý, Ý³Û»Ý ÝáÛÝ áõÕÕáõû³Ùµ, Éñ³óÝ»Ý ÙÇÙ»³Ýó:

ºë Ù»Í ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ å¿ïù ¿ Ýß»Ù, áñ Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í ½³Ý·áõ³Í Çñ ³ß˳ï³Ýùáí Ïáõï³Ï³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ³Ûëûñ ëÇñ³Ûûųñ ÝáõÇñ³µ»ñáõÙ ¿ Ð³Û ¹³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñÇÝ: ê³ Ý»ñ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ý, ÁݹѳÝáõñ ß³ÑÇ ·Çï³ÏóÙ³Ý Ññ³ß³ÉÇ ûñÇÝ³Ï ¿: º°õ ³Ûëï»Õ Ý»ñϳÛ, »°õ µ³ó³Ï³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ñáë³ÝùÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ´³Ûó ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ Ùdzõáñáõ»É ѳٳ½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç: ê³ ¿ ³Ù»Ý³Ù»Í ¹³ëÁ, áñ, íëï³Ñ »Ù, ³ñÓ³·³Ý·»Éáõ ¿ »°õ г۳ëï³ÝáõÙ, »°õ ê÷ÇõéùáõÙ:

àõ½áõÙ »Ù` ãÙáé³Ý³Ýù. Ù»ñ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñ ÂáõñùÇ³Ý »õ ²½ñå¿Û׳ÝÁ å»ï³Ï³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ͳËëáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ¿½áõÙ Ù»ñ ³ñ¹³ñ³óÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ Ùáé³óáõû³Ý ï³Éáõ ѳٳñ: Üñ³Ýù ݳ»õ ³ßËáõÅûñ¿Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ áõ ÷áñÓáõÙ »Ý ·áñÍûÝÇ í»ñ³Í»É Çñ»Ýó ê÷ÇõéùÁ: ²Û¹ Ùñó³ÏóáõÃÇõÝÇó Ù»Ýù áõÕÕ³ÏÇ å³ñï³õáñ »Ýù Û³ÕÃ³Ý³Ï³Í ¹áõñë ·³É, »Ã¿ áõ½áõÙ »Ýù Ù»ñ å»ïáõû³Ý áõ ÅáÕáíñ¹Ç ³å³·³Ý »ñ³ß˳õáñáõ³Í ï»ëÝ»É:

²Û¹ Û³ÕóݳÏÁ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÁÝï³ÝÇùÇ, ѳÛáõû³Ý ³Ù¿Ý ÙÇ Ñ³ïáõ³ÍÇ áõ Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ Û³ÕóݳÏÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ²Ûëå¿ë å¿ïù ¿ Ùï³ÍÇ »°õ ϳٳõáñ ÝáõÇñ»³ÉÁ, »°õ ٻͳѳñáõëïÁ: ²é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ, ³é³Ýó ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÇÝ Í³é³Û»Éáõ, áã áù ãÇ Ï³ñáÕ µ³õ³ñ³ñáõ³Í áõ »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»É:

êÇñ»Éǰ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ,

Ø»Ýù ѳõ³ïáõÙ áõ ³ß˳ïáõÙ »Ýù, »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë ¿ ÉÇÝ»Éáõ: Ø»Ýù ѳõ³ïáõÙ áõ ³ß˳ïáõÙ »Ýù` гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ í»ñçݳϳݳå¿ë ׳ݳãáõ»Éáõ áõ ¹³ï³å³ñïáõ»Éáõ ¿, í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ»Éáõ »Ý ѳÛáõû³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ:

Ø»Ýù ѳõ³ïáõÙ áõ ³ß˳ïáõÙ »Ýù` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ¹³éݳÉáõ ¿ ½³ñ·³ó³Í, áõÅ»Õ, ³ñ¹³ñ »ñÏÇñ: г۳ëï³ÝÁ ѳßáõ³é»ÉÇ ·áñÍûÝ ¿ ¹³éݳÉáõ ³ß˳ñÑáõÙ:

²Ûë µ³ó³éÇÏ Ñ³õ³ùÝ ³Û¹ ѳõ³ïÇ, ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇ ÷³ÛÉáõÝ ¹ñë»õáñáõÙÝ ¿£

ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ: